农药标签上的名称英文怎么翻译呢？

Question

我是做设计农药标签的，可是上面的英文我在好几个翻译网站上翻译的都不一样，是同行的朋友们可否相告，互相帮助一下，农药标签上的名称英文在哪个网站上翻译的正确呢？或者是有农药英文对照表。请帮我一下吧！谢谢！

Answer 1

PH：表示酸碱度，如PH值等于7为中性；大于7为碱性，数字愈大碱性愈强；小于7时为酸性，数字愈小酸性愈强。
PPM：百万分浓度。即在100万份药剂或药粉中含农药的份数。
PC：百分浓度。
AI：有效成分。
KG/HA：公斤/公顷。
LD50：杀死被试生物群体一半数量的药剂剂量。
LT50：杀死被试生物群体一半数量所需要的时间。
KT50：一定药剂能击倒50%被测昆虫所需要的时间。
ED：杀菌致死剂量。
MAC：最大容许浓度。
Wt：重量。
SG：比重。
S.P：水溶性粉剂。
EC：乳油。
G：颗粒剂，如5%G，即5%颗粒剂。
WP：可湿性粉剂。
ULV：超剂量喷雾。
JH：昆虫保幼激素。

如果还是不够的话 有以下页面 上面都是 点击即可 找到您想要的~~

http://www.njcct.gov.cn/kuaiyitong/newspaper/2007/2007-11/newspaper_07_11_text06.html

http://www.ynnj.gov.cn/bmfw/hjbh/detail.asp?id=23

http://www.sxagri.ac.cn/lijy/orignial/knowledge/knowledge/39.htm

这个是缩写：http://www.lbfruit.com.cn/DispNews.asp?ID=409&kindid=28

为了保险起见 在网页上摘下其英文后 你还可以用“金山词霸”等在线翻译的工具去核对 两者吻合则可取~~

希望能帮到您~~

Answer 2

无水葡萄糖glucosum anhydrous
硫酸粘杆菌素Colistin sulfate
硫酸链霉素streptomycin sulfate
盐酸林可霉素lincomycin hydrochloride
盐酸土霉素oxytetracycline hydrochloride; terramycin hydrochloride
盐酸左氧氟沙星Levofloxacin hydrochloride
四聚乙醛 Four Metaldehyde
除蜗牛In addition to the snail
杀蛞蝓Slug killing
80%四聚乙醛80% of the tetramer of acetaldehyde
6%甲萘威·四聚乙醛6% carbaryl four Metaldehyde
只找到这么几个。。。

没有的话去http://www.191bbs.com/read.php?tid=96482 非常多。。。懒得复制

Answer 3

http://www.chinapesticide.gov.cn/service/zhcx/yxcfxxcx.asp
登陆中国农药信息网，通过有效成份查询，可以获得通用英文名

Answer 4

http://www.chinapesticide.gov.cn/service/aspx/B3.aspx在这个网站输入中文点查询在左边出现英文。

Answer 5

1470 乙蒜素 ethylicin(中国) Y (Q8P{@(
1471 代森环 milmeb(BSI) m T;z `*
1472 丙森锌 propineb q;+qIV&.:
1473 福美双 thiram sy~mcH:%+
1474 福美铁 ferbam ),86Y:^4
1475 福美锌 ziram !|SawT5t 
1476 代森锰铜 mancopper I>:'
5V
1477 代森福美锌 polycarbamate(日本) 3=z'Ih`
1478 多菌灵 carbendazim @E1N9S?>
1479 苯菌灵 benomyl r*$KF!-dg
1480 氰菌灵 cypendazole -k'=s{iy
1481 噻菌灵 thiabendazole W /IyF){
1482 麦穗宁 fuberidazole c#_%|gg
1483 咪菌威 debacarb fZg Z
1484 硫菌灵 thiophanate u4%-e )$X
1485 甲基硫菌灵 thiophanate_methyl @>da%cX
1486 丙硫多菌灵 albendazole TOP oo`mVRVf
1487 啶菌腈 pyridinitril T. {P}#'|
1488 果绿啶 glyodin *5wb8 [
1489 叶枯净 phenazine oxide(日本) =5+:<e,&
1490 哌丙灵 piperlin(日本) N'IzHyo.
1491 三氯甲基吡啶 nitrapyrin
By%aTuV$
1492 嗪氨灵 triforine hD sFsG
1493 二甲嘧酚 dimethirimol !s
5 _JO
1494 乙嘧酚 ethirimol eR?`o!@y
1495 乙嘧酚磺酸酯 bupirimate L\!Pa+Iod
1496 十二环吗啉 dodemorph fi`*r\
1497 十三吗啉 tridemorph g\d|/HV K
1498 烯酰吗啉 dimethomoph(草案) TtlZum\
1499 丁苯吗啉 fenpropimorph(草案) 8KN0z<
1500 异菌脲 iprodione WUZusW5s
就怎么多了