中英文电影名的互译

Question

您能告诉我中英文电影名的互译吗?

Answer 1

一般都是采用意义译法或内容译法 前者直接翻译 后者在译者看了电影后 再把名字改成可以直观理解的汉语 如〈The Other>意义译法是〈陌生人〉 内容译法是〈小岛惊魂〉

Answer 2

呵呵，不可能有这种软件的，也没有这种能力的网站。

就算翻译过来也是不准确的

以前我想要翻译一部叫《大马哈鱼》的电影，用翻译软件翻译过来为："big horse 哈 fish" 哈字无法翻译-_-!

Answer 3

看电影内容不同而言