“那年夏天,”埃尼斯说,“我们拿到工钱各分东西后,我肚子绞痛得厉害,一直想吐。我还以为自己在迪布瓦餐厅吃了什么不干净的东西。过了一年我才明白,我是受不了身边没有你。”
分手后的一英里,每走一码路,埃尼斯都觉得有人在他的肠子上掏了一下。他在路边停下车,在漫天席卷的雪花中,想吐但是什么都吐不出来。他从来没有这么难受过,这种情绪过了很久才平息下来。
这是《断背山》的原版小说里的原话,Ennis蹲在墙角干呕又哭泣还能有什么原因呢?楼上的人说E为爱Jack而感到羞愧而耻辱,那么问问每个真正看懂断背山的人吧,到底是不是这样。
一个BBM吧友说的好:Ennis不爱男人,也不爱女人,他只爱Jack。为了Jack,他放弃了稳定而体面地工作,喜欢干那些繁重的粗活,因为随时可以抽出空来跟Jack在一起;也没了婚姻,当艾尔玛哭着骂“下流的杰克”的时候,Ennis一脸凶相地说:“你根本就不了解他!”还捏痛她的手腕并说要把她和她现在的丈夫打得“满地找牙”;跟Jack在断背山那次吵架,竟成了他们的最后一次见面,Ennis回来后魂不守舍地独自吃饭,他原本正交往的那个女服务员来找他,他也只是心不在焉地敷衍。
Ennis还不够爱Jack吗?那怎样才能算爱呢?
参考资料:本人肺腑之言