高分悬赏！~请帮忙翻译一下~！
个人陈述中一段，我自己怎么也翻译不好，高分悬赏，不要机翻~！谢谢！
从个性上来说，我是一个求知欲很强的女孩，我把“成功”作为我的毕生追求，那种对成功的渴求和执著让我一直保持着充沛的精神与活力，有目标的生活让我总感觉斗志昂扬。成功是要靠行动来实现的，我不是一个空想家，我懂得用行动去实现梦想，有理想有目标让我的行动更加有动力。
我的专业翻译肯定会让你觉得50分物有所值，嘿嘿！！
From the personality perspective, I am a girl with a great zeal for knowledge; ‘success’ is my lifelong pursuit, the craving and persistence for success constantly provides me with an abundance of spirit and vigor, having a purpose in life lets me always feel my fighting spirit soaring aloft.
Success is to be achieved by actions, I am not a daydreamer, I know how to make my dreams come true, and my ideals and objectives have enhanced my undertakings with more driving force.
From the personality perspective, I am a girl with a great zeal for knowledge; ‘success’ is my lifelong pursuit, the craving and persistence for success constantly provides me with an abundance of spirit and vigor, having a purpose in life lets me always feel my fighting spirit soaring aloft.
Success is to be achieved by actions, I am not a daydreamer, I know how to make my dreams come true, and my ideals and objectives have enhanced my undertakings with more driving force.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-11-18
Personality from the point of view, I am a very strong thirst for knowledge of the girl, I put the "success" as the pursuit of my life, the kind of thirst for success and dedication I have always maintained full of spirit and vitality of life so objectives are I always feel high morale. Success depends on action to achieve, I am not an ideologue, I know how to use up to the realization of dreams, ideals and goals have let my actions even more dynamic.
相似回答
大家正在搜
