急求翻译！！！拜托！！！！！高中毕业证英文翻译
·······学生()系浙江省人现年18岁，
在本校高中修业期满，普通高中毕业会考成绩
合格，准予毕业。
······················()中学()年和教字第()号
·····此证···························校长：()··············································()年（）月（）日填发
·············（）市普通高中毕业会考成绩
姓名········（）·········会考号············()学校········()
···············文化科目考试、考查成绩
科目··政治··语文··数学··外语··物理··化学··生物··历史··地理
成绩··合格····B·······A······A····合格··合格··合格··合格··合格
·················实践科目考查成绩
科目····物理试验····化学实验····生物试验····信息技术·
成绩······合格············合格··········合格··········合格
说明：
1、考试科目成绩划分为A、B、C、D四个等级，D等为不及格。
2、文化考查科目、实践科目成绩划分为合格、不合格。
3、语文、数学、外语为考试科目，其它六科均为考查科目。
注;········（虚线为空白）
Students who are in zhejiang province (, 18,
In our school, the length of high school graduation expiration
Qualified, are allowed to be graduated.
..................,... (middle), and (the) JiaoZi ()
John, this......,...,...,...,...,...,...), the principal:...,...,...,...,...,...,...,...,...,......... (in) on (the) day (payment)
...,......... (municipal ordinary high school graduation)
Name...,...,... ()... no... will............ () school...,... (),
............... culture exam grades, examining subjects
Subjects, political, Chinese, mathematics, John, James, language, physics, chemistry, biology,,,,,, history, geography
Grades, qualified,...,... B..., a. a....,..., qualified, qualified, qualified, qualified, qualified, John
......,...,...... practice examining subjects
Subjects, physics experiment......,... chemistry experiment, biological experiment, information technology, John, James
Achievements......,..., qualified...,...,..., qualified,...,..., qualified...... qualified
In our school, the length of high school graduation expiration
Qualified, are allowed to be graduated.
..................,... (middle), and (the) JiaoZi ()
John, this......,...,...,...,...,...,...), the principal:...,...,...,...,...,...,...,...,...,......... (in) on (the) day (payment)
...,......... (municipal ordinary high school graduation)
Name...,...,... ()... no... will............ () school...,... (),
............... culture exam grades, examining subjects
Subjects, political, Chinese, mathematics, John, James, language, physics, chemistry, biology,,,,,, history, geography
Grades, qualified,...,... B..., a. a....,..., qualified, qualified, qualified, qualified, qualified, John
......,...,...... practice examining subjects
Subjects, physics experiment......,... chemistry experiment, biological experiment, information technology, John, James
Achievements......,..., qualified...,...,..., qualified,...,..., qualified...... qualified
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-11-19
the student () is the Zhejiang Province person currently 18 years old, studies at school in this school high school to expire, the ordinary high school graduation area-wide student examination result is qualified, permits the graduation.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · () the middle school () the year and teaches the character () number · · · · · this card · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · principal: () · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · () the year () the month () the date issues
· · · · · · · · · · · · · () city ordinary high school graduation area-wide student examination result name · · · · · · · · () · · · · · · · · · area-wide student examination number · · · · · · · · · · · · () school · · · · · · · · () · · · · · · · · · · · · · · · cultural subject test, examination result subject · · politics · · language · · mathematics · · foreign language · · physics · · chemistry · · biology · · history · · geography result · ·Qualified · · · · B · · · · · · · A · · · · · · A · · · · qualified · · qualified · · qualified · · qualified · · qualified · · · · · · · · · · · · · · · · · practice subject examination result subject · · · · physical testing · · · · chemical experiment · · · · biologic test · · · · information technology · result · · · · · · qualified · · · · · · · · · · · · qualified · · · · · · · · · · qualified · · ·· · · · · · ·
explained qualified:
1st, the subject of examination result division is A, B, C, the D four ranks, D and so on for does not pass an examination.
2nd, the cultural examination subject, the practice subject result divide qualified to, is unqualified.
3rd, the language, mathematics, the foreign language are the subjects of examination, other six branches are examine the subject.
Note; · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · () the middle school () the year and teaches the character () number · · · · · this card · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · principal: () · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · () the year () the month () the date issues
· · · · · · · · · · · · · () city ordinary high school graduation area-wide student examination result name · · · · · · · · () · · · · · · · · · area-wide student examination number · · · · · · · · · · · · () school · · · · · · · · () · · · · · · · · · · · · · · · cultural subject test, examination result subject · · politics · · language · · mathematics · · foreign language · · physics · · chemistry · · biology · · history · · geography result · ·Qualified · · · · B · · · · · · · A · · · · · · A · · · · qualified · · qualified · · qualified · · qualified · · qualified · · · · · · · · · · · · · · · · · practice subject examination result subject · · · · physical testing · · · · chemical experiment · · · · biologic test · · · · information technology · result · · · · · · qualified · · · · · · · · · · · · qualified · · · · · · · · · · qualified · · ·· · · · · · ·
explained qualified:
1st, the subject of examination result division is A, B, C, the D four ranks, D and so on for does not pass an examination.
2nd, the cultural examination subject, the practice subject result divide qualified to, is unqualified.
3rd, the language, mathematics, the foreign language are the subjects of examination, other six branches are examine the subject.
Note; · · · · · · · ·
第2个回答 2008-11-19
是这样的：· · · · · · · the student () is the Zhejiang Province person currently 18 years old, studies at school in this school high school to expire, ordinary high school graduation area-wide student examination result is qualified, permits the graduation. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · () the middle school () the year and teaches the character () number Principal · · · · · this card · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·: () · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · () the year () the month () the date issues · · · · · · · · · · · · · () city ordinary high school graduation area-wide student examination result the name · · · · · · · · () · · · · · · · · · the area-wide student examination number · · · · · · · · · · · · () school · · · · · · · · () · · · · · · · · · · · · · · · culture subject test, examination result subject · · politics · · language · · mathematics · · foreign language · · physics · · chemistry · · biology · · history · · geography result · · qualified · · · · B · · · · · · · A · · · · · · A · · · · qualified · · qualified · · qualified · · qualified · · qualified · · · · · · · · · ·· · · · · · · practice subject examination result subject · · · · physical testing · · · · chemical experiment · · · · biologic test · · · · information technology · result · · · · · · qualified · · · · · · · · · · · · qualified · · · · · · · · · · qualified · · · · · · · · · · qualified本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-12-06
·······学生()系浙江省人现年18岁，
在本校高中修业期满，普通高中毕业会考成绩
合格，准予毕业。
······················()中学()年和教字第()号
·····此证···························校长：()··············································()年（）月（）日填发
·············（）市普通高中毕业会考成绩
姓名········（）·········会考号············()学校········()
···············文化科目考试、考查成绩
科目··政治··语文··数学··外语··物理··化学··生物··历史··地理
成绩··合格····B·······A······A····合格··合格··合格··合格··合格
·················实践科目考查成绩
科目····物理试验····化学实验····生物试验····信息技术·
成绩······合格············合格··········合格··········合格
说明：
1、考试科目成绩划分为A、B、C、D四个等级，D等为不及格。
2、文化考查科目、实践科目成绩划分为合格、不合格。
3、语文、数学、外语为考试科目，其它六科均为考查科目。
Student () Department of Zhejiang Province, now 18-year-old people,
University courses in high school, high school graduation examination
Qualified graduates granted.
······················() School () and taught the first word (),
This certificate principal :()············ In ··································() (), () fill in on fat
·············() City high school graduate Certificate of Education Examination results
()········· The names of its Certificate of Education Examination () school ()
Cultural subjects examination, test results
Political subjects of mathematics Foreign Language History and Geography physicochemical biological
B A A qualified success qualified qualified qualified qualified qualified
Practice achievement test subjects
Test subjects in the physical chemistry of biological experiments test information technology
Results qualified qualified qualified qualified
Description:
1, test results are divided into subjects A, B, C, D four grades, D and so on for the failure.
2, the test subjects culture, the practice of subjects divided into qualified success, he failed.
3, languages, mathematics, foreign language examination for the subject, other six subjects were test subjects.
在本校高中修业期满，普通高中毕业会考成绩
合格，准予毕业。
······················()中学()年和教字第()号
·····此证···························校长：()··············································()年（）月（）日填发
·············（）市普通高中毕业会考成绩
姓名········（）·········会考号············()学校········()
···············文化科目考试、考查成绩
科目··政治··语文··数学··外语··物理··化学··生物··历史··地理
成绩··合格····B·······A······A····合格··合格··合格··合格··合格
·················实践科目考查成绩
科目····物理试验····化学实验····生物试验····信息技术·
成绩······合格············合格··········合格··········合格
说明：
1、考试科目成绩划分为A、B、C、D四个等级，D等为不及格。
2、文化考查科目、实践科目成绩划分为合格、不合格。
3、语文、数学、外语为考试科目，其它六科均为考查科目。
Student () Department of Zhejiang Province, now 18-year-old people,
University courses in high school, high school graduation examination
Qualified graduates granted.
······················() School () and taught the first word (),
This certificate principal :()············ In ··································() (), () fill in on fat
·············() City high school graduate Certificate of Education Examination results
()········· The names of its Certificate of Education Examination () school ()
Cultural subjects examination, test results
Political subjects of mathematics Foreign Language History and Geography physicochemical biological
B A A qualified success qualified qualified qualified qualified qualified
Practice achievement test subjects
Test subjects in the physical chemistry of biological experiments test information technology
Results qualified qualified qualified qualified
Description:
1, test results are divided into subjects A, B, C, D four grades, D and so on for the failure.
2, the test subjects culture, the practice of subjects divided into qualified success, he failed.
3, languages, mathematics, foreign language examination for the subject, other six subjects were test subjects.
第4个回答 2008-11-22
() high school() year with teach the word() number
This 证 president:()() year() month() the day fill the hair
The common senior high school graduate of •() municipal can test the score
The name() • can test the number() school
()The culture category examine, investigates the score
Political • • language • • mathematics • • foreign language • • physics • • chemistry • • living creature • • history • • of • of category • geography
The qualified • • of qualified • • of qualified • • of qualified • • of qualified BAA • of • of score • is qualified
Practice the category to investigate the score
The category physics experiments the chemistry experiment the • living creature to experiment the information technique the •
The qualified and qualified • of score is qualified and qualified
Elucidation:
1, examine the category score to divide the line to A, B, C, D four grades, D etc.s is to disqualified.
2, the culture investigates the category, practice the category score the demarcation for qualified, unqualified.
3, the language, mathematics, foreign language is to examine the category, other six sections is all for investigate the category.
This 证 president:()() year() month() the day fill the hair
The common senior high school graduate of •() municipal can test the score
The name() • can test the number() school
()The culture category examine, investigates the score
Political • • language • • mathematics • • foreign language • • physics • • chemistry • • living creature • • history • • of • of category • geography
The qualified • • of qualified • • of qualified • • of qualified • • of qualified BAA • of • of score • is qualified
Practice the category to investigate the score
The category physics experiments the chemistry experiment the • living creature to experiment the information technique the •
The qualified and qualified • of score is qualified and qualified
Elucidation:
1, examine the category score to divide the line to A, B, C, D four grades, D etc.s is to disqualified.
2, the culture investigates the category, practice the category score the demarcation for qualified, unqualified.
3, the language, mathematics, foreign language is to examine the category, other six sections is all for investigate the category.
相似回答
