英文翻译：林俊杰 cries in a distance 语句通顺点的歌词翻译 加分～

Answer 1

林俊杰 - Cries In A Distance
作词：林俊杰
作曲：林俊杰
专辑：JJ陆(2008.10.18)

Cries in a distance
在远处哭泣
Can't stop the tremble
止不住的颤抖
I'm just awaiting my turn
我只是在等待轮到我的时候

Hiding will never
躲藏不能
Save me forever
永远拯救我
The guns gonna get me for sure
枪支使我马上确信

Dear God I pray why won't you be my friend
哦，上帝我祈祷，为何你我不是朋友
Come to me and take my hand
前来握住我的手
Like mama would say
像妈妈说的那样
Everything will be okay
什么事都会好的

All I hear is 3 2 1
我听到的全是 3 2 1
The scream from the guns
枪支的怒吼
And then 1by1
然后，人们一个接一个（冲上前去）
No one gets to run
没有任何人退缩
Someone's dad or mom
他们的爸爸妈妈
Sister, brother and son
哥哥姐姐弟弟妹妹与孩子
No…no…
哦，不……

All I feel is 1 2 3
我感觉到的全是 1 2 3
My tears start to bleed
我的眼眶开始湿润
Smell of roses on my feet
嗅到我足尖的玫瑰（血迹）
I feel sore…
我感到悲痛
I fall…
我坠落
I call…
呼喊
I crawl…
缓缓的前行

Answer 2

<Cries in a distance>
词:林俊杰 曲:林俊杰

Cries in a distance
（远处传来的哭声）
Can't stop the tremble
（不能停止的颤抖）
I'm just awaiting my turn
（我只能在等待轮到我）
Hiding will never
Save me forever
（逃避是永远无法得到解脱， 无法被得救）

The guns gonna get me for sure
（一定会被抢击中）
Dear God I pray why won't you be my friend
Come to me and take my hands
(敬爱的天主，为什么你不作我的朋友。我祈求你能牵起我的手）
Like Mama would say
Everything would be ok.
(就好象妈妈称说过，一切都会没事，一切都会过去）

All i hear is 3 2 1
(我只听到 3 2 1 ）
the scream from the guns
（枪声传出尖叫的声音）
and then 1 by 1
（然后 一个接着一个）
no one gets to run
（没有人能够逃走）
someone's dad or mum
（有人的父母）
sister, brother and son
（兄弟姐妹，儿子）
No.. no...
（不要.. 不。。）
all i feel is 1 2 3
（我只觉得 1 2 3 ）
my tears start to bleed
（我的眼泪变成血）
smell of roses on my feet
（脚踩着玫瑰,散发出的味道）
i feel sore
（我好痛）
i fall
（我跌倒）
i call
（我呼唤）
i crawl..
（我爬）

Answer 3

http://hi.baidu.com/prz_poldi/blog/item/b0316e232b5e5f42ac34de16.html
又一个抄袭的，楼上的，注意版权，但如果你是真心喜欢JJ的话，那就算了。。。