电影《你的名字》里的经典台词，用日语怎么说？

Answer 1

日语原句为：《あなたの名前さえ覚えていれば、世界のどこにいても必ずあなたに会いに行きますか》。

《你的名字》是由新海诚执导，由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影。作品于2016年8月26日在日本上映。中国内地于2016年12月2日上映。作品讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。

故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小町糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任町长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。

在这个小小的町，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。

而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小町中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。 

扩展资料：

创作来源：

该作的宣传口号是“寻找未曾见过的你”。这种在相隔遥远土地上生活的少年和少女的相遇，是新海诚2014年制作的Z会CM《十字路口》中得到的启发。

另外，创作灵感来源于两个日本古典，小野小町的和歌“梦里相逢人不见，若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会，怎比真如见一回。

新海诚还表示在尊重1950年代的爱情电影《你的名字》和大林宣彦导演的男女换身体情节为主题的电影《转校生》的同时做了这部电影，但《转校生》中描写的性别转换不适合现在的时代，所以决定不考虑加入性别转换的装置。

Answer 2

这句台词出现在原片81: 30 - 81: 37

原台词是：我本来想要对你说，无论你在这个世界上的什么地方，我都一定会再去见你。

日语是：言おうと思ったんだ、お前が世界のどこにいても、俺が必ずもう一度会いに行くって。

Answer 3

「言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、必ずもう一度会いに行くって。」
ーー新海诚『君の名は。』

Answer 4

あなたの名前を覚えてさえすれば、あなたがどこにいるとしても、必ずあなたに会いに行く

Answer 5

お前が世界のどこにいても、俺が必ずもう一度会いに行くって