求翻译法语作文 我的家乡 140字
我的家乡是河南省新乡市
卫河流经新乡 哺育了新乡人的成长
然而它现在污染严重 希望人们不要再伤害它
新乡有很多著名的小吃 比如苏记奶酪 红焖羊肉
我经常会和家人或朋友一起去吃
这里商业也很繁华 我喜欢逛街 常常一逛就是一天
我在这里成长 大学也在家乡上学 有时也想出去看一看外面的世界
但这改变不了我对新乡浓烈的感情
这里有我的家人 朋友 同学 和老师 我爱我的家乡
中文我已经写好 翻译一下就可以了 跪谢~！
下面几个都是直接有道翻译过来的好嘛 还说什么绝对正确 不骗人 机器翻译我不会啊 你们还是省点劲吧亲~
法语：
Mon pays natal, province du cours d’eau est XinXiangShi par l’oms XinXiang qui sanctionne toute XinXiang toutefois qu’elle ne fortement contaminées que beaucoup des blessures qui XinXiang célèbre collation a GongMen mouton comme par exemple le fromage et j’ai souvent aller manger des parents ou amis ici est également riche j’aime commerciale est souvent se promener un jour où je baguenauder ici à la croissance dans leurs universités parfois envie de sortir de regarder un peu le monde du dehors mais cela ne changera pas mon sentiment XinXiang généreux amis ici ma famille leurs camarades de classe et leurs professeurs jadore ma patrie bien écrit en chinois, j’ai déjà en se serait s’agenouiller ~!
英语：
My hometown is henan xinxiang wei river xinxiang has nurtured by xinxiang grow but now it pollution hope people don't hurt it xinxiang there are many famous snacks such as Sue remember cheese braised mutton I often and family members or friends to eat here business is also very busy I like shopping around often is a day I grow up here in my hometown to go to school and university sometimes wanted to go out to have a look at the outside world but it can't change my strong feelings of xinxiang here with my family and friends classmates and teachers I love my hometown Chinese I've written translation it kneel thanks ~!
日语：
私の故郷は河南省卫新乡市河川経新乡育まれた新乡人の成长を祝うなど、しかしそれはひどく污染され兴趣も伤つけて新乡多くの著名な軽食たとえばソ记チーズ红焖羊肉、私、いつも、家族や友人と一绪に食べてここで商业もとても繁华街で私は好き逛街よく回りが1日私はここで成长の大学でも故郷で通学时々が外に出て、外の世界を见てみよ」と言ったが、これは変わらなかった私は新乡引き立ちの感情がここに私の家族や友人の同窓や先生は私の爱の私の郷里中文(チュンムン)私は、すでに訳してもらえ
俄语：
Я родился, хэнань, XinXiangShi по XinXiang рек в них XinXiang человек растет, однако сейчас сильно загрязняющих окружающую среду, чтобы люди больше не больно это XinXiang много известных закуски, например, Сью подушечек сыр GongMen баранины я часто и родственников или друзей вместе поедим здесь бизнес тоже очень удовольствие мне нравится любоваться витринами часто Один бред это день, когда я здесь вырос университет и в родной школы тоже иногда хочу выйти посмотреть на мир, но это не меняет меня в XinXiang сдвиг чувства у меня семья друг одноклассников и учителей я люблю моего родного города китайский я написал хороший переводчик, можно было на колени трише ~!
ばいいわたしわー!
西班牙语：
Mi pueblo es HeNaSheng XinXiangShi XinXiang por la oms ríos se reproducen XinXiang gente crecer sin embargo ahora contaminadas con la esperanza de que la gente no vuelvas a hacerle daño XinXiang hay muchos famosos merendar como queso ascienden a sue GongMen cordero me suelen y familiares o amigos a comer aquí comercial también muy a menudo las calles puedan me gusta divagar UN día que estoy aquí, de la universidad de crecer también en su ciudad natal de la escuela a veces también quería salir de ver el mundo exterior, pero eso no cambia mi XinXiang sobre los sentimientos de ojén aquí con mi familia amigos compañeros y profesores me encanta mi pueblo chino he escrito UN buen traductor y se acabó arrodillada chea ~!!
Mon pays natal, province du cours d’eau est XinXiangShi par l’oms XinXiang qui sanctionne toute XinXiang toutefois qu’elle ne fortement contaminées que beaucoup des blessures qui XinXiang célèbre collation a GongMen mouton comme par exemple le fromage et j’ai souvent aller manger des parents ou amis ici est également riche j’aime commerciale est souvent se promener un jour où je baguenauder ici à la croissance dans leurs universités parfois envie de sortir de regarder un peu le monde du dehors mais cela ne changera pas mon sentiment XinXiang généreux amis ici ma famille leurs camarades de classe et leurs professeurs jadore ma patrie bien écrit en chinois, j’ai déjà en se serait s’agenouiller ~!
英语：
My hometown is henan xinxiang wei river xinxiang has nurtured by xinxiang grow but now it pollution hope people don't hurt it xinxiang there are many famous snacks such as Sue remember cheese braised mutton I often and family members or friends to eat here business is also very busy I like shopping around often is a day I grow up here in my hometown to go to school and university sometimes wanted to go out to have a look at the outside world but it can't change my strong feelings of xinxiang here with my family and friends classmates and teachers I love my hometown Chinese I've written translation it kneel thanks ~!
日语：
私の故郷は河南省卫新乡市河川経新乡育まれた新乡人の成长を祝うなど、しかしそれはひどく污染され兴趣も伤つけて新乡多くの著名な軽食たとえばソ记チーズ红焖羊肉、私、いつも、家族や友人と一绪に食べてここで商业もとても繁华街で私は好き逛街よく回りが1日私はここで成长の大学でも故郷で通学时々が外に出て、外の世界を见てみよ」と言ったが、これは変わらなかった私は新乡引き立ちの感情がここに私の家族や友人の同窓や先生は私の爱の私の郷里中文(チュンムン)私は、すでに訳してもらえ
俄语：
Я родился, хэнань, XinXiangShi по XinXiang рек в них XinXiang человек растет, однако сейчас сильно загрязняющих окружающую среду, чтобы люди больше не больно это XinXiang много известных закуски, например, Сью подушечек сыр GongMen баранины я часто и родственников или друзей вместе поедим здесь бизнес тоже очень удовольствие мне нравится любоваться витринами часто Один бред это день, когда я здесь вырос университет и в родной школы тоже иногда хочу выйти посмотреть на мир, но это не меняет меня в XinXiang сдвиг чувства у меня семья друг одноклассников и учителей я люблю моего родного города китайский я написал хороший переводчик, можно было на колени трише ~!
ばいいわたしわー!
西班牙语：
Mi pueblo es HeNaSheng XinXiangShi XinXiang por la oms ríos se reproducen XinXiang gente crecer sin embargo ahora contaminadas con la esperanza de que la gente no vuelvas a hacerle daño XinXiang hay muchos famosos merendar como queso ascienden a sue GongMen cordero me suelen y familiares o amigos a comer aquí comercial también muy a menudo las calles puedan me gusta divagar UN día que estoy aquí, de la universidad de crecer también en su ciudad natal de la escuela a veces también quería salir de ver el mundo exterior, pero eso no cambia mi XinXiang sobre los sentimientos de ojén aquí con mi familia amigos compañeros y profesores me encanta mi pueblo chino he escrito UN buen traductor y se acabó arrodillada chea ~!!
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-12-23
“Obtenez-VOUS ICI，据法权产amusantes表面，弗朗索瓦大麋鹿，兴农JE卡门Oups，这就是quoi？” “花莲CE阙弗兰？OIS盛大麋鹿吗？”
的“Peut的理由UNE paire的chaussures j'aioubliéLA-BAS。”波诺波伏瓦的DIT：Ouvrez乐等VOIS。“
”哦，盛大的爸爸！ C'EST魁？ “魁êtes-VOUS？波诺波伏瓦regarda减排量洛杉矶的照片。伊尔一个似曾相识的联合国JEUNE辅助眼霜青斑等garder LES cheveux质朴，LA队列EST相反的LE NOM德ENFANTS的量。乐胸罩的青少年AUTOUR D'UNE美女妇女，“simplement conscients semblait理由都既成事实qu'ils ONT（ETE）拍摄，美国东部时间tourné减排量方向DE LA lentille。
魁sommes隆重的Père？沃斯非盟特派团放任吗？”Ouxi娜不依不饶DEMANDE，tirant联合国波诺瓦伏胸罩乐DOS A妙。 “哦......”金正日soupire COMME情感attachée点菜个人河畔cette照片文件面貌的SES doigts tremblants。
“塞西美国东部时间周一啊，马保姆的女儿... JE德勤乐c吗？Té电视片的小morceaux的混凝魔童，波诺伏瓦attentivementregardéLES一族SUR LES照片。波诺瓦伏照片accrocher联合国方面的sourire TRANQUILLE，regardez明眸lentille，COMME倾吕parler“toi的Regarde的，德souviens的教学语言，雪儿弗兰OIS？”
Ouxi娜tenait联合国塔斯的照片东北voulait PAS lacher，trouvé德trésors运输发射车却乐风格方面regardé“EST-CE VOUS？大麋鹿，您avez DIT阙您吗？ “世界时装之苑一DEMANDE，tandis qu'elle regardait连接ARRIERE AVEC LA照片等大麋鹿，ELLE regarda LA PEAU青年DANS LES摄影，等丑丑等波诺伏泊松放松杜面貌COMPLET DES贷款机构，L'incrédulité，secoua LA促膝。封建领主，JE NE卡门VRAIMENT PAS penser ......“
LA瑞纳区enfinréaliser阙苏LA主体，金正日雅联合国塔斯照片n'ai PASregardé。世界时装之苑误CES图像舞蹈lissage点亮，ramasser联合国demanda：“魁EST”
IL s'agit德安东尼奥...“波诺波伏瓦regardéLA照片却拉COULEUR的PEAU的布莱青年，一个SE remémorerLE NOM D'UN vieil急性心肌梗死，“安东尼奥·费尔南德斯......点......”乐vieil HOMME FINIT面值découragerLES sourcilsfroncéspenséesoupira：Hélas，我souviens JE NE PAS。“IL cessa penser ，联合国叫小sourire coupable，穆尔穆拉-T照片自愿减排量“聆听室，JE NE本身soucient的VOUS唐纳勒尔tuyauterie，安东尼......”
区希娜intéressé面值乐regarder，“最新devez理由TRèS保姆关系，n'est，CE PAS吗？“
的时光avoir聆听室L'表达questionnement波诺瓦伏cligna德眼霜，révélant联合国sourire MEME年龄小人，“知性常识aimions。” IL tendit吨délibérément伊佩尔勒AVEC未吨的轻松友好，，vraiment装束欧洲希娜rire heureux。 “最新进行相反的，您中庸之道UNE blague，盛大的麋鹿！人评论peut-IL的瞄准器！”
Pourquoi社东北peuvent PAS L'瞄准器？“波诺伏瓦AVEC UNE之声巴斯等安详的DEMANDE点菜派纳。德问题的短语modérés主要stupéfaitOuxi娜等儿子前A渔村混淆，等本身啧啧挂件联合国叫小时刻，“OUI”暂停，ELLE去暴发户勒尔demanda：CE阙您别说这些EST VRAI氖您aimez VRAIMENT？ “
的“Peut的理由。”波诺伏眼睛bannière瓦baclée去塔斯的照片误AU点未？Viens，regarde？“。Ouqian娜本身pencha regarda，派送的Les sourcils等穆尔穆拉”LES一族n'ont PAS L'空气assez男朋友.. 。金正日ressemble，一个联合国vieil男士。 “
波诺伏瓦里，CE vieil HOMME在vingtaine quand！”EST-CE阙cette短语Ouxi娜放任surprendre连接的地方，ELLE arracha LA照片倾储层àplusieurs饰演，“伊尔ressemblait的联合国vieil HOMME ！“最新savez CES一族-LA？在ELLE grogne Ouxi娜，“IL EST TOUTà的既成事实inattendu。”
IL雅UNE选择阙VOUS东北pouvez PAS penserà其他UNE“波诺伏瓦chuchotées。
”Quoi？ “
”知性aimons LES UNS其他残疾。 “波诺波伏瓦DIT solennellement。
”哦，盛大的麋鹿！“
？IL一appelé？” “亚瑟”LE VIEUX照片的SES电源POUR LErécupérer，亚瑟·柯克兰，联合国不列颠。 |。人民党？ Puis IL一ajouté联合国英国|格栅|兰花。 A CE片刻-LA ... “亚瑟ladite相机quand儿子弗里尔美国东部时间assommer阿Sa PORTE，威胁定义加吕唐纳联合国PEU的银色poche，IL误乐FEU阿Sa MAISON。 “”一文，切丽。 “欧瑞纳rire合奏，Le pauvre男士的。”
？边，盛大的Père... ？涂艾梅·魁étaientbeaucoup办法阙LES ETOILES倒理由加...魁？ “
”哦，这就是LES FRERES Bersh手套。 “花莲路德维希，Allemagne一族...常识avonspensé曲“金正日étaitprivéeàL'前卫的essuyer UNE博TEentière的凝胶倒：就业辅导cheveux”塞拉DOIT理由TRèScollante。？。
“那么”嗯边，JE最高审计机关却突AIMES热带LES UNS其他残疾，N'EST-CE PAS，盛大的麋鹿？“苏尔教学语言MEME！”本回答被网友采纳
的“Peut的理由UNE paire的chaussures j'aioubliéLA-BAS。”波诺波伏瓦的DIT：Ouvrez乐等VOIS。“
”哦，盛大的爸爸！ C'EST魁？ “魁êtes-VOUS？波诺波伏瓦regarda减排量洛杉矶的照片。伊尔一个似曾相识的联合国JEUNE辅助眼霜青斑等garder LES cheveux质朴，LA队列EST相反的LE NOM德ENFANTS的量。乐胸罩的青少年AUTOUR D'UNE美女妇女，“simplement conscients semblait理由都既成事实qu'ils ONT（ETE）拍摄，美国东部时间tourné减排量方向DE LA lentille。
魁sommes隆重的Père？沃斯非盟特派团放任吗？”Ouxi娜不依不饶DEMANDE，tirant联合国波诺瓦伏胸罩乐DOS A妙。 “哦......”金正日soupire COMME情感attachée点菜个人河畔cette照片文件面貌的SES doigts tremblants。
“塞西美国东部时间周一啊，马保姆的女儿... JE德勤乐c吗？Té电视片的小morceaux的混凝魔童，波诺伏瓦attentivementregardéLES一族SUR LES照片。波诺瓦伏照片accrocher联合国方面的sourire TRANQUILLE，regardez明眸lentille，COMME倾吕parler“toi的Regarde的，德souviens的教学语言，雪儿弗兰OIS？”
Ouxi娜tenait联合国塔斯的照片东北voulait PAS lacher，trouvé德trésors运输发射车却乐风格方面regardé“EST-CE VOUS？大麋鹿，您avez DIT阙您吗？ “世界时装之苑一DEMANDE，tandis qu'elle regardait连接ARRIERE AVEC LA照片等大麋鹿，ELLE regarda LA PEAU青年DANS LES摄影，等丑丑等波诺伏泊松放松杜面貌COMPLET DES贷款机构，L'incrédulité，secoua LA促膝。封建领主，JE NE卡门VRAIMENT PAS penser ......“
LA瑞纳区enfinréaliser阙苏LA主体，金正日雅联合国塔斯照片n'ai PASregardé。世界时装之苑误CES图像舞蹈lissage点亮，ramasser联合国demanda：“魁EST”
IL s'agit德安东尼奥...“波诺波伏瓦regardéLA照片却拉COULEUR的PEAU的布莱青年，一个SE remémorerLE NOM D'UN vieil急性心肌梗死，“安东尼奥·费尔南德斯......点......”乐vieil HOMME FINIT面值découragerLES sourcilsfroncéspenséesoupira：Hélas，我souviens JE NE PAS。“IL cessa penser ，联合国叫小sourire coupable，穆尔穆拉-T照片自愿减排量“聆听室，JE NE本身soucient的VOUS唐纳勒尔tuyauterie，安东尼......”
区希娜intéressé面值乐regarder，“最新devez理由TRèS保姆关系，n'est，CE PAS吗？“
的时光avoir聆听室L'表达questionnement波诺瓦伏cligna德眼霜，révélant联合国sourire MEME年龄小人，“知性常识aimions。” IL tendit吨délibérément伊佩尔勒AVEC未吨的轻松友好，，vraiment装束欧洲希娜rire heureux。 “最新进行相反的，您中庸之道UNE blague，盛大的麋鹿！人评论peut-IL的瞄准器！”
Pourquoi社东北peuvent PAS L'瞄准器？“波诺伏瓦AVEC UNE之声巴斯等安详的DEMANDE点菜派纳。德问题的短语modérés主要stupéfaitOuxi娜等儿子前A渔村混淆，等本身啧啧挂件联合国叫小时刻，“OUI”暂停，ELLE去暴发户勒尔demanda：CE阙您别说这些EST VRAI氖您aimez VRAIMENT？ “
的“Peut的理由。”波诺伏眼睛bannière瓦baclée去塔斯的照片误AU点未？Viens，regarde？“。Ouqian娜本身pencha regarda，派送的Les sourcils等穆尔穆拉”LES一族n'ont PAS L'空气assez男朋友.. 。金正日ressemble，一个联合国vieil男士。 “
波诺伏瓦里，CE vieil HOMME在vingtaine quand！”EST-CE阙cette短语Ouxi娜放任surprendre连接的地方，ELLE arracha LA照片倾储层àplusieurs饰演，“伊尔ressemblait的联合国vieil HOMME ！“最新savez CES一族-LA？在ELLE grogne Ouxi娜，“IL EST TOUTà的既成事实inattendu。”
IL雅UNE选择阙VOUS东北pouvez PAS penserà其他UNE“波诺伏瓦chuchotées。
”Quoi？ “
”知性aimons LES UNS其他残疾。 “波诺波伏瓦DIT solennellement。
”哦，盛大的麋鹿！“
？IL一appelé？” “亚瑟”LE VIEUX照片的SES电源POUR LErécupérer，亚瑟·柯克兰，联合国不列颠。 |。人民党？ Puis IL一ajouté联合国英国|格栅|兰花。 A CE片刻-LA ... “亚瑟ladite相机quand儿子弗里尔美国东部时间assommer阿Sa PORTE，威胁定义加吕唐纳联合国PEU的银色poche，IL误乐FEU阿Sa MAISON。 “”一文，切丽。 “欧瑞纳rire合奏，Le pauvre男士的。”
？边，盛大的Père... ？涂艾梅·魁étaientbeaucoup办法阙LES ETOILES倒理由加...魁？ “
”哦，这就是LES FRERES Bersh手套。 “花莲路德维希，Allemagne一族...常识avonspensé曲“金正日étaitprivéeàL'前卫的essuyer UNE博TEentière的凝胶倒：就业辅导cheveux”塞拉DOIT理由TRèScollante。？。
“那么”嗯边，JE最高审计机关却突AIMES热带LES UNS其他残疾，N'EST-CE PAS，盛大的麋鹿？“苏尔教学语言MEME！”本回答被网友采纳
第2个回答 2012-12-15
Mon pays natal, province du cours d’eau est XinXiangShi par l’oms XinXiang qui sanctionne toute XinXiang toutefois qu’elle ne fortement contaminées que beaucoup des blessures qui XinXiang célèbre collation a GongMen mouton comme par exemple le fromage et j’ai souvent aller manger des parents ou amis ici est également riche j’aime commerciale est souvent se promener un jour où je baguenauder ici à la croissance dans leurs universités parfois envie de sortir de regarder un peu le monde du dehors mais cela ne changera pas mon sentiment XinXiang généreux amis ici ma famille leurs camarades de classe et leurs professeurs jadore ma patrie
真的，不骗你
翻译后的大概意思：我的家乡,XinXiangShi水道省是由卫生组织XinXiang XinXiang任何处罚的严重污染,然而,许多著名的伤害XinXiang GongMen a小吃鲈例如奶酪和我常去吃饭亲戚或朋友来到这里,也有大量的贸易往往喜欢散步一天我在这里游荡的增长在本国大学有时想出去看外面的世界但这不会改变,我觉得,XinXiang慷慨的各位朋友我家同学和老师我爱我的祖国
真的，不骗你
翻译后的大概意思：我的家乡,XinXiangShi水道省是由卫生组织XinXiang XinXiang任何处罚的严重污染,然而,许多著名的伤害XinXiang GongMen a小吃鲈例如奶酪和我常去吃饭亲戚或朋友来到这里,也有大量的贸易往往喜欢散步一天我在这里游荡的增长在本国大学有时想出去看外面的世界但这不会改变,我觉得,XinXiang慷慨的各位朋友我家同学和老师我爱我的祖国
第3个回答 2012-12-15
绝对正确：
My hometown is henan xinxiang wei river xinxiang has nurtured by xinxiang grow but now it pollution hope people don't hurt it xinxiang there are many famous snacks such as Sue remember cheese braised mutton I often and family members or friends to eat here business is also very busy I like shopping around often is a day I grow up here in my hometown to go to school and university sometimes wanted to go out to have a look at the outside world but it can't change my strong feelings of xinxiang here with my family and friends classmates and teachers I love my hometown
My hometown is henan xinxiang wei river xinxiang has nurtured by xinxiang grow but now it pollution hope people don't hurt it xinxiang there are many famous snacks such as Sue remember cheese braised mutton I often and family members or friends to eat here business is also very busy I like shopping around often is a day I grow up here in my hometown to go to school and university sometimes wanted to go out to have a look at the outside world but it can't change my strong feelings of xinxiang here with my family and friends classmates and teachers I love my hometown
第4个回答 2012-12-15
Mon pays natal, province du cours d’eau est XinXiangShi par l’oms XinXiang qui sanctionne toute XinXiang toutefois qu’elle ne fortement contaminées que beaucoup des blessures qui XinXiang célèbre collation a GongMen mouton comme par exemple le fromage et j’ai souvent aller manger des parents ou amis ici est également riche j’aime commerciale est souvent se promener un jour où je baguenauder ici à la croissance dans leurs universités parfois envie de sortir de regarder un peu le monde du dehors mais cela ne changera pas mon sentiment XinXiang généreux amis ici ma famille leurs camarades de classe et leurs professeurs jadore ma patrie
相似回答
