如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了

Question

求好的翻译！

Answer 1

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

Answer 2

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
原版翻译！

Answer 3

东方诗哲泰戈尔说:"如果你因失去太阳而流泪,那你也失去群星."这句看似朴实,实则深刻的哲理名言,教我们认识了失去与得到之间的关联,为我们架通了一条化失望为希望,化痛苦为快乐的桥梁.让我们明白了获得是一种幸福,失去...
不要只顾着感伤眼前失去的而忽略了身边的其他风景，切勿因小而失大
大概是指要以大局为重，为了干大事，失去一点东西是很正常的。太阳只是茫茫宇宙中的一个成员，我们不应该只把目光停留在太阳上，而是更多的比太阳更大、更亮的星星。

Answer 4

If you turn into tears because of losing the sun, you will lose the stars.

Answer 5

关注我!关注我!关注我!关注我!关注我!关注我!