如何将字幕文件嵌入视频文件中并且保持字幕效果？

Question

视频是mkv格式 字幕是ass格式 在字幕文件中有多种字幕效果和字体（不同时刻的字体不同） 如何将字幕文件嵌入到视频文件并且保持字幕效果？使用什么软件？

Answer 1

压ass字幕的有效套装：Final Codecs（解码器，支持ass特效用的）+AviSynth 2.5（avs脚本文件，压制字幕的时候是用这个文件，Final Codecs内置这个软件）+YYeTs_After_Tools（傻瓜式生成avs文件的软件）+mplayerc（播放器，可以预览ass诸如淡入淡出，渐变，卡拉ok=特效，其他播放器不是很理想，YYeTs_After_Tools内置这个播放器）+MediaCoder（视频音频格式转换用的，相当专业，也就是把字幕嵌入到视频用的），虽然比较麻烦，但是有效，要是楼主愿意，我可以帮你压压看，不懂的楼主可以再问

Answer 2

我用会声和傻丫头家字幕，