烦请英语达人帮忙翻译一篇文章，THANKS
This book is written for students in an attempt to present the material that is most useful and interesting to them. Previous courses in chemistry are not necessary for the understanding of the material, although those students who have had high school chemistry will find that a review of the inorganic section will better enable to master the organic and biochemistry sections that follow.
The book has been planned on such a way that it may be adapted to various courses in chemistry. While the book has been written especially to fit the needs of schools of nurses it could readily be applied in instances where students are required to take but one course in chemistry. The apathetic attitude of nonprofessional students toward a course in inorganic chemistry may well be overcome by proper presentation of the material selected from inorganic, organic and biochemistry.
一定要是人工翻译的，而不是翻译软件直接翻译的那种错误百出的，谢谢
The book has been planned on such a way that it may be adapted to various courses in chemistry. While the book has been written especially to fit the needs of schools of nurses it could readily be applied in instances where students are required to take but one course in chemistry. The apathetic attitude of nonprofessional students toward a course in inorganic chemistry may well be overcome by proper presentation of the material selected from inorganic, organic and biochemistry.
编写这本书旨在为学生提供最有用和有趣的题材。要瞭解本书内容不必事先修过化学，修过高中化学的学生会发现本书无机部分的复习将有助於对本书稍後的有机和生物化学的深入瞭解。
这本书计划它可以适用于各种化学课程的选择。虽然这本书特别适用为护士学校的必修课程，但它也可以很容易地应用在非单一化学课程的情况下。非专业的学生们对无机化学课程的冷漠态度, 很可能由阅读选自本书无机、有机、和生物化学的适当题材而克服。
to master 深入瞭解
proper presentation 适当题材追问
The author has felt that in the past there was an improper selection of
material from inorganic, organic and biochemistry in the majority of the
textbooks of chemistry for nurses. The tendency has been to develop the
inorganic chemistry to such an extent that organic and biochemistry are covered
too briefly.
