跪求帮忙～～万能的网友们帮我翻译一下吧！

Question

“就让我冲动这一次，努力离你近一点点”
翻译成英语或者德语都可以！
谢谢啊！！

Answer 1

let me urge this time ，try to get close to you a little bit

“就让我冲动这一次，努力离你近一点点” 嘎嘎 英语哈 (>^ω^<)喵

Answer 2

德语："Lassen Sie mich auffordern, diese Zeit und Anstrengungen, die Sie ein wenig zu schließen"

英语："Let me urge this time and efforts you close a little bit"
法语:« Je voudrais exhorter ce temps et les efforts que vous fermez un peu »
日语：「この时间と、もう少しを闭じる努力を要请する」

Answer 3

英语 Let my impulse this time, efforts away from you a little bit

德语 Lassen Sie ein wenig mein Impuls dieser Zeit Bemühungen Weg von dir

系统翻译，不知道正不正确...

参考资料：http://www.bing.com/translator/

Answer 4

let me be crazy for getting closer to you as the only and last chance 嘿嘿，我自己翻译了下，好像跟你的原句不一样啊，果然水平不到家啊〜哈哈