韩文的“撒浪嘿”和“撒浪嘿哟”有什么区别？

Question

会韩文的朋友帮忙解释下下蛤！~

Answer 1

可以说几乎没有区别，只有细微的情绪及意愿上的差异。
另：加了“哟”也并不像LS说的是敬语。

Answer 2

사랑해 “撒浪嘿”
사랑해요“撒浪嘿哟”
都是“爱你”的意思，后者略带敬意，多用与比年龄自己大的人。

Answer 3

韩语"我爱你".

sa la hei yo 是韩语�1�7 �0�6 �6�7 �3�9的音译，

�1�7 �0�6 �6�7 �3�9 （意思是：我爱你：）
我爱你：
�1�7�9�6�6�7 sa lang ha 是最一般地说法，你这么说就行

�1�7�9�6�6�7�3�9 sa lang hai you 是尊敬的说法

�1�7�9�6�6�3�9�9 sa lang han da 是很有男子气的说法

Answer 4

没分别。顶多是偏口语和不偏口语（常使用）这个分别。

Answer 5

前者比较随便，后者有尊敬的意味。