上楼朋友说的很具体。朝鲜和韩国发音方面的不同可以这么理解，就是北京的方言和东北的方言的差别。注意，不是北京的方言和上海广州福建方言的差别。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-07-30
韩语一共6级 需要考察听力 阅读 写作 语法四个项目韩国语和朝鲜语的区别
关于韩国语的历史可以追溯到公元1392年朝鲜建国之前，朝鲜建国之前，还没有文字时，人们使用的语言称之为‘高丽语’。1392年李成桂建立朝鲜王朝后，语言也按照国号改为‘朝鲜语’。1897年，朝鲜高宗把国号改为‘大韩帝国’之后，语言又改成‘韩国语’或‘韩语’。二战后，韩半岛北边的朝鲜民主主义共和国的语言称之为‘朝鲜语’，而半岛以南的韩国继续称之为‘韩国语’或‘韩语’。
随着韩半岛分割为南北，双方因50多年来在政治、意识形态上的差异，双方的语言也在语调、字母排列、子音字母、词汇、词组上出现了明显的差距。
首先在语调上，总体来说韩国语的语调比较高、比较柔。朝鲜语则相反，其语调比较低、比较硬。另外，韩国语里有所谓的‘头音规则’，朝鲜语的‘�8�9�3�1（女人）’、姓氏‘�0�5（李）XX’，在韩国语里则是‘�2�1�3�1’、‘�3�3XX’。
在词汇方面，因社会发展水平的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。双方的一些词汇也随着时代的变迁发生很大的变化，如厕所，朝鲜语说‘�3�1�1�6�2�5’，韩国语叫‘�6�1�3�2�2�5’。‘没关系’，朝鲜语说“�3�1�2�3�2�8�9�1�9�9.”韩国语说“�7�9�4�3�2�8�9�1�9�9”.另外，在外来语方面，韩国接受得更多，并且迄今还广泛使用汉字，北韩则没有外来语，也禁止使用汉字。
在语法方面，双方之间没有太大的差异。
目前，韩国国立国语研究院把广泛使用的现代首尔话当作标准韩国语，而北韩的社会科学院语言学研究所从1966年起把以平壤话为中心制定的‘文化语’当作标准朝鲜语。
中国官方一般以‘朝鲜语’作为韩半岛语言的名称，但是进入现代，随着韩中两国的建交以及双方交流的扩大，如今大部分的中国人对朝鲜语的定义开始改变，‘韩国语’指的是在韩国使用的语言，而朝鲜语则指北韩使用的语言。中国的朝鲜族使用的是北韩的朝鲜语，到了现代随着很多朝鲜族到韩国工作或探亲之后，中国的朝鲜族也开始时兴说韩国语。
韩国语和朝鲜语虽然在词汇、语调等许多方面的确有所区别，但是基本结构和基本词汇大致相同，所以南北韩人见面只是听不懂一些词汇而已，在沟通上几乎没有问题。本回答被网友采纳
关于韩国语的历史可以追溯到公元1392年朝鲜建国之前，朝鲜建国之前，还没有文字时，人们使用的语言称之为‘高丽语’。1392年李成桂建立朝鲜王朝后，语言也按照国号改为‘朝鲜语’。1897年，朝鲜高宗把国号改为‘大韩帝国’之后，语言又改成‘韩国语’或‘韩语’。二战后，韩半岛北边的朝鲜民主主义共和国的语言称之为‘朝鲜语’，而半岛以南的韩国继续称之为‘韩国语’或‘韩语’。
随着韩半岛分割为南北，双方因50多年来在政治、意识形态上的差异，双方的语言也在语调、字母排列、子音字母、词汇、词组上出现了明显的差距。
首先在语调上，总体来说韩国语的语调比较高、比较柔。朝鲜语则相反，其语调比较低、比较硬。另外，韩国语里有所谓的‘头音规则’，朝鲜语的‘�8�9�3�1（女人）’、姓氏‘�0�5（李）XX’，在韩国语里则是‘�2�1�3�1’、‘�3�3XX’。
在词汇方面，因社会发展水平的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。双方的一些词汇也随着时代的变迁发生很大的变化，如厕所，朝鲜语说‘�3�1�1�6�2�5’，韩国语叫‘�6�1�3�2�2�5’。‘没关系’，朝鲜语说“�3�1�2�3�2�8�9�1�9�9.”韩国语说“�7�9�4�3�2�8�9�1�9�9”.另外，在外来语方面，韩国接受得更多，并且迄今还广泛使用汉字，北韩则没有外来语，也禁止使用汉字。
在语法方面，双方之间没有太大的差异。
目前，韩国国立国语研究院把广泛使用的现代首尔话当作标准韩国语，而北韩的社会科学院语言学研究所从1966年起把以平壤话为中心制定的‘文化语’当作标准朝鲜语。
中国官方一般以‘朝鲜语’作为韩半岛语言的名称，但是进入现代，随着韩中两国的建交以及双方交流的扩大，如今大部分的中国人对朝鲜语的定义开始改变，‘韩国语’指的是在韩国使用的语言，而朝鲜语则指北韩使用的语言。中国的朝鲜族使用的是北韩的朝鲜语，到了现代随着很多朝鲜族到韩国工作或探亲之后，中国的朝鲜族也开始时兴说韩国语。
韩国语和朝鲜语虽然在词汇、语调等许多方面的确有所区别，但是基本结构和基本词汇大致相同，所以南北韩人见面只是听不懂一些词汇而已，在沟通上几乎没有问题。本回答被网友采纳
相似回答
