请英语高手帮我翻译一下下面的汉译英,很急,准确度要高,谢谢啦~~谢绝在线翻译!
中译英A
企业简介
十年来，金利公司历经商海的风雨洗礼，历经创业路上三起三伏的坎坷粹炼，始终以百折不挠、勇于创新的精神走在同行业的最前面。现已在辽宁省内发展建立了五家分公司，拥有4000多个直销终端网络，20余个县市级分销商，逐步形成了以大连和沈阳为核心辐射整个东北市场的战略新局面。
我们相信：在您需要的时候，金利与您同在，我们将给您奉献我们最佳的服务！与金利公司合作，金子容易得到！
今天如此，明天亦然！
中译英B
仪器的安装
安装和使用仪表前，请详细阅读仪表使用说明书。
1. C型架的安装
1）C型架要安装在被测带材（钢带等）的水平部分，在测量过程中被测材料应保持平稳，尽量减少波动、扭曲，否则将增加测量误差。为使被测材料能保持水平，往往要装设定位导向装置(参考后附录部份)。
2）被测带材要在探头与射源盒中间通过，轧制线应在气隙的中心到下部1/3处,探头的端面要平行被测材料的表面。
The enterprise introduces the for ten years, Kinley the company after business sea's wind and rain baptism, three end of summer's rough essences builds up after the undertaking road on, by indomitable, dares the spirit which innovates to walk throughout in the same profession forefront. Already developed in Liaoning Province has established five subsidiary companies, has more than 4000 direct sale terminal network, 20 county municipal distributor, have formed gradually take Dalian and Shenyang as the core radiation entire Northeast market strategic new ball game. we believed: Needs in you time, Kinley with you with, we will give you to offer our best service! Cooperates with the Kinley company, the gold easy to obtain! today so, tomorrow also however!
Before instrument's installment installment and use measuring appliance, please detailed reading measuring appliance instruction for use. 1. C jig installment 1) the C jig must install in was measured strip (steel belt and so on) the horizontal part, in the measuring process was measured the material should maintain steady, reduces the fluctuation, the distortion as far as possible, will otherwise increase the measuring error. In order to cause to measure that the material can maintain a level, after often must install the localization guide (reference, appendix part). 2) is measured the strip to, in the probe head and shoots among the source box to pass, the rolling line should in the air gap center to lower part 1/3, probe head's end surface probably be parallel is measured the material the surface
Before instrument's installment installment and use measuring appliance, please detailed reading measuring appliance instruction for use. 1. C jig installment 1) the C jig must install in was measured strip (steel belt and so on) the horizontal part, in the measuring process was measured the material should maintain steady, reduces the fluctuation, the distortion as far as possible, will otherwise increase the measuring error. In order to cause to measure that the material can maintain a level, after often must install the localization guide (reference, appendix part). 2) is measured the strip to, in the probe head and shoots among the source box to pass, the rolling line should in the air gap center to lower part 1/3, probe head's end surface probably be parallel is measured the material the surface
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-06-26
中译英A
企业简介 (Profile)
10 years, Jinli company after the stormy sea to come through on the three venture Sanfu the bumpy Cui Lian, always indomitable and innovative spirit in the same industry taking the forefront. Liaoning Province is now on the development of a five branch offices, with over 4,000 direct sales network terminals, more than 20 county or city level distributors, and gradually formed a core of Dalian and Shenyang for radiation throughout the Northeast market strategies new situation. We believe that: you need when you Jinli with the same, we will give you the best of our dedication! McGinley and companies to get gold! So today, so tomorrow!
中译英B
仪器的安装 (The installation of equipment)
Installation and use of instruments, please read the instrument Manual. 1. C-type installation 1) C-type to install in the measured Strip (strip) the level of measurement in the course of the tested materials should remain stable, to minimize fluctuations, distorted, or they will increase the measurement error . To maintain the level of the tested materials, often have to guide the installation of positioning device (see appendix after part). 2) strip to be tested in the probe and the source through the middle box, the line should be rolling in the air gap to the center of the lower 1 / 3, the probe measured parallel to the end of the surface.
企业简介 (Profile)
10 years, Jinli company after the stormy sea to come through on the three venture Sanfu the bumpy Cui Lian, always indomitable and innovative spirit in the same industry taking the forefront. Liaoning Province is now on the development of a five branch offices, with over 4,000 direct sales network terminals, more than 20 county or city level distributors, and gradually formed a core of Dalian and Shenyang for radiation throughout the Northeast market strategies new situation. We believe that: you need when you Jinli with the same, we will give you the best of our dedication! McGinley and companies to get gold! So today, so tomorrow!
中译英B
仪器的安装 (The installation of equipment)
Installation and use of instruments, please read the instrument Manual. 1. C-type installation 1) C-type to install in the measured Strip (strip) the level of measurement in the course of the tested materials should remain stable, to minimize fluctuations, distorted, or they will increase the measurement error . To maintain the level of the tested materials, often have to guide the installation of positioning device (see appendix after part). 2) strip to be tested in the probe and the source through the middle box, the line should be rolling in the air gap to the center of the lower 1 / 3, the probe measured parallel to the end of the surface.
第2个回答 2008-06-26
The enterprise introduces the for ten years, the Kinley company after business sea's wind and rain baptism, three end of summer's rough essences builds up after the undertaking road on, by indomitable, dares the spirit which innovates to walk throughout in the same profession forefront. Already developed in Liaoning Province has established five subsidiary companies, has more than 4000 direct sale terminal network, 20 county municipal distributor, have formed gradually take Dalian and Shenyang as the core radiation entire Northeast market strategic new ball game. we believed: Needs in you time, Kinley with you with, we will give you to offer our best service! Cooperates with the Kinley company, the gold easy to obtain! today so, tomorrow also however! in before translates British B instrument's installment the installment and the use measuring appliance, please detailed reading measuring appliance instruction for use. 1. C jig installment 1) the C jig must install in was measured strip (steel belt and so on) the horizontal part, in the measuring process was measured the material should maintain steady, reduces the fluctuation, the distortion as far as possible, will otherwise increase the measuring error. In order to cause to measure that the material can maintain a level, after often must install the localization guide (reference, appendix part). 2) is measured the strip to, in the probe head and shoots among the source box to pass, the rolling line should in the air gap center to lower part 1/3, probe head's end surface probably be parallel is measured the material the surface.
相似回答
