中文翻译成英文的论文算抄袭吗？

Question

我写了篇英文论文 格式和网上的中文文章是不一样的，题目也不一样，就是里面的 内容差不多 ，当然不是一模一样，也有一些自己的见解啊，和图书馆里的东西，和网上的一篇中文文章一样的地方大概是50％ 当然我肯定网上没有这篇中文论文的英文版本 但别人是不是也翻译过我就不知道了
另外 我们学校对于论文的管理比较宽松 上届没有听说过抄袭而被退回去的，只有答辩不好要重新答辩的
知道的回答一下吧
我的分不多 ，谢谢啦～
我不是研究生 就是普普通通的本科毕业论文

Answer 1

这个问题，遇到过很多次，我是研究生。而且是英国的研究生，遇到过很多中文翻译成英文的问题，如果单单是翻译，严格意义上是抄袭。但是，由于翻译的水平不通。或者是语言的差异。就算是专业的测评软件也很难对比出相似度。因此，如果不是严格地纠察你的文章的出处，或者是太苛刻地话。一般来说是不至于被发现的。但是，个人认为，学术的角度来说，本科也应该认真地去研究一下。然后写一篇有自己心得的论文。

Answer 2

哎...貌似是一个简单的问题,简单的说,这事不用这么紧张,没事的嘛~楼上都太老学究了吧...如果不是毕业论文的话,你那个没什么问题~~即便,退一万步讲说它全部是翻译的,至少那也是你在理解之上用自己的话表达出来的,这里面有你思考的过程和结果啊~再说还有你自己写的东西~不用这么在意嘛~相信如果你能够自己写也不会去借鉴,而且以你现在的学历来说,论文这种研究性较强的东西,以二手资料为主是很必要的~!!!对于这种情况,我觉得你还很厉害的,没有从网上草草down一篇应付~
阿米托佛...我不是在诋毁论文应有的独创性和研究性,只是我的想法~~呵呵~~

Answer 3

抄袭的是有一定范围界定的，最好是别把自己的论文放到网上。

Answer 4

你是哪所学校的？一般答辩只是形式而已！只有少数重点学校的重点院系才看重本科生的论文的！
如果你是本科以上的文凭，那么你就要多花些心思了

Answer 5

找机构比较合适，北京译顶科技你可以去看一下，很专业，翻译绝对是一分钱一分货，千万不要贪小便宜。