英语专业毕业论文 我英语不好写了一份汉语的用软件翻译成英文改掉语病这样可以不？求高人指点 急急急！

Question

马上就要交论文了 可是我的英语不好 只好自己写了份汉语的 用谷歌翻译成了英文 改了改语病 这样可以不？我是本科 我们指导老师事多 不敢问她 怕她直接说不行 有知道的帮忙解答一下！感谢~

Answer 1

这个步骤是可行的，但是关键是你的英语水平，因为谷歌翻译对于从句等无法识别，所以句子结构会很杂乱，必须修改后才能符合你的中文原意。如果你的英语水平达不到一定要求就无法修改到正确表达你原意的目的。

追问

额。。。。我的水平好就自己翻译了 改的都是基本的语法错误

追答

建议您自己觉得吃不准的句子拿到百度知道英语翻译频道来请教高手，适当赏分，会有高手帮您的。如果整篇上来，人家没那么多时间，会被那些靠机译答题的人胡乱作答，得不偿失。

Answer 2

妹子 翻译软件就是个坑 还是问导师吧 事多的导师不一定是针对你 鼓起勇气 让她把毛病给你挑完了
之后你就轻松了 想起了我那时的毕业论文 摊上了个特仔细的老师 五天一小改 十天一大改 毕业典礼前一天才放我们 也急得够呛 最后还不是毕业了么 淡定 淡定

追问

谢谢啊 你的意思就是让我把我现在写这个拿给老师看呗？

Answer 3

But soon the paper to pay for my bad english had himself wrote a Chinese translated into English using Google changed so you can not change the language problem? I am a college instructor something more that we did not dare ask her directly that she was afraid not have to know help answer! Thanks ~

Answer 4

您可以在英语专业去看啊看你