请帮我翻译一下这段话

如题所述

无论年迈还是年幼,每个人的心中总有对于未知的诱惑,对于未来如孩童半的不懈渴望,以及生活这场游戏带来的快乐。在每个人的心中都立着一根天线,只要它还从上帝那里接受美,希望,快乐,勇气以及力量的信号,这个人就还能保持青春。
这篇文章我以前看过,就叫youth,写的很文艺,也有一个很文艺的翻译,现在我找不到那本书了,明天找到会修改或补充答案。上面这个翻译没有毛病,但不是很优美。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-24
这是youth里面的一段文字。意译为:
无论年届古稀,抑或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。人人心中皆深植一片追求,只要你从天上,人间追求美好,希望,欢乐,勇气和力量,你就青春永驻,风华长存。
相似回答