英语三级笔译含金量如何？用处大不？

Question

在考虑去考个翻译证书，不知道该报三级还是二级，貌似三级二级差距非常大，报二级怕过不了，三级不知道有用不，有了解的来说说

Answer 1

国家CATTI翻译职业资格（级）考试已正式纳入国家职业资格证书体系。是全国统一实施的面向社会的翻译职业资格（级）认证。

它是对口译或笔译参与者的双语翻译能力和水平的评价和认可。本次考试旨在适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译人才的水平和能力，进一步规范翻译市场，加强翻译行业管理。

从上面的介绍可以看出，要进入翻译行业，这个CATI证书还是很重要的。很多公司在招聘时都对持有两三个CATI证书有明确的要求。

比如全日制翻译招聘：7月18日，军区首次面向社会招聘公务员需要翻译岗位，分为需要翻译资格证和不需要翻译资格证两类。

由此可以看出，现在很多机构开始要求翻译证书。一句话，证书越多不压身，证书越多，机会越多。证书是进入一个行业的关键。

Answer 2

我觉得慢慢来的好。一步一个脚印。先把三级考了对自身本身就是一种提高，等再考二级的时候必然会轻松很多。三级也不是那么好考的啊。楼主看过三级的题吗？笔译实务这一门就难倒过一大片人！
含金量的话，三级必然比二级低，但是低不了多少吧。都是CATTI的嘛。

Answer 3

笔译三级含金量不大 偏向于基础的东西 二级略好