要送礼给别人 又不希望她回礼 因为她给了我很多帮助 用日语应该怎么说呢 用日语怎么说啊 注假名哦 谢谢

Answer 1

>要送礼给别人 又不希望她回礼 因为她给了我很多帮助 用日语应该怎么说呢
お礼（れい）をしたいのですが、その方（かた）には大変（たいへん）お世话（せわ）になっていますから、その方（かた）からお礼（れい）は顶（いただ）きたくありません。日本语（にほんご）でどう言（い）えばいいでしょうか？
↓以下
你：常日顷（つねひごろ）お世话（せわ）になり本当（ほんとう）に感谢（かんしゃ）の気持（きも）ちでいっぱいです。これはほんの気持（きも）ちです。
1.（东西）気（き）に入（い）って顶（いただ）けますか分（わ）かりませんが宜（よろ）しければお使（つか）いください。
2.（食物）お口（くち）に合（あ）いますかどうか分（わ）かりませんが宜（よ）しければ皆様（みなさま）でお召（め）し上（あ）がりください。
↓
她：こんなにいいものをありがとうございます。何（なに）かお礼（れい）をしなければ。。
↓
你：いえいえ、とんでもございません。お世话（せわ）になってることへの感谢（かんしゃ）ですから、どうぞお気遣（きづか）いなさらないでください。

Answer 2

要送礼给别人 又不希望她回礼 因为她给了我很多帮助
彼女にお礼をいいたいけど、向こうからの回礼が欲しくないです。それは本当にいろいろ助けってもらったから。
kanojo ni　o rei woiitaikedo , muko u karano kai rei ga ho si ku na i de su. soreha hontou ni iro iro tasuke ttemorattakara .

Answer 3

彼女（かのじょ）に赠（おく）り物（もの）をしたいですけど、确（たし）かにお返（かえ）しは欲（ほ）しくない。それは彼女から大変（たいへん）いろいろお世话（せわ）になってますから・・