轻伤已立案侦查阶段，被害人与被告同意调解，是否还应追究被告刑事责任？

Question

轻伤案件已立案，正处于侦查阶段，被告取保候审中，被害人同意调解，调解书写明不再追究刑事和民事责任，这能否作为撤销案件的法定条件？ 或则说被告能否因此免于刑事责任。
事情本来就不复杂，就是双方互相推拉踢了一脚踢出个轻伤。 刑事诉讼法第15条规定“情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪的”可以不追究刑事责任，侦查阶段是可以撤销的。如果这案件同意调解，情节又轻微，从节约司法资源和成本的角度，是否可以决定撤销，调解就行呢？

Answer 1

　　因为已经立案侦查，所以该案件应属于公诉而不是自诉，即使被害人与侵害人已经达成赔偿协议，也仅仅是只能撤销民事诉讼，刑事责任还是应该被继续追究的。
　　故意伤害案（轻伤）（下称轻伤害案）是指刑法第二百三十四条第一款规定的，被告人被指控故意损害他人身体健康，造成轻伤犯罪后果，应承担相应刑事责任的轻微刑事案件。
　　根据刑事诉讼法第八十四条的规定，被害人有权向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者控告，三机关应当接受。对于不属于自己管辖的，应当移送主管机关处理，并且通知报案人等。因此，对轻伤害案的报案或控告，人民法院或人民检察院如发现被害人没有证据证明，应当将案件移送公安机关侦查。　此外，对于被害人直接向人民法院起诉的轻伤害案，人民法院受理后，对于证据不足、可由公安机关受理的，应当移送公安机关立案侦查。被害人向公安机关控告的，公安机关应当受理。（《刑诉法实施规定》第4条、《刑诉法解释》第一条有相应规定），公安机关应当根据刑事诉讼法第八十六条的规定，进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，应当立案。公安机关侦查终结后移送人民检察院按照公诉程序审查起诉。

Answer 2

1、被害人同意调解，调解书写明不再追究刑事和民事责任，这能否作为撤销案件的法定条件？

这不是法定条件，因为并没有明确的法律规定当事人达成调解协议就撤销案件，这只是一个酌定情节，是否撤销案件在侦查阶段由公安机关综合各方面情况后决定，在审查起诉阶段由检察院决定。

2、“情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪的”可以不追究刑事责任，侦查阶段是可以撤销的。如果这案件同意调解，情节又轻微，从节约司法资源和成本的角度，是否可以决定撤销，调解就行呢？

理论上是有这个可能性的，但是并不是只要当事人达成调解协议就一定会不追究刑事责任，因为按照最高检的相关司法解释，当事人达成调解协议是适用快速办理轻微刑事案件的条件之一，并没有明文规定达成调解协议就不提起公诉，因此只能说当事人达成调解协议对犯罪嫌疑人有利，但不一定就可以免于承担刑事责任，因为这得由侦查机关和检察机关决定。

《最高人民检察院关于依法快速办理轻微刑事案件的意见》
四、对于符合第三条规定的条件的下列案件，应当依法快速办理：

（六）当事人双方已经就民事赔偿、化解矛盾等达成和解的刑事案件；

Answer 3

轻伤害被害人可以自己向人民法院提起诉讼，属于自诉案件，但是你这个都已经进入侦查阶段了，应该是公诉，公诉是不能撤诉的，但是根据犯罪嫌疑人的表现，应该可以从轻量刑的。

Answer 4

应该可以撤销案件，因为最高人民检察院有关于这方面的司法解释。

Answer 5

可以视同撤销案件，可免于刑责