“不想被打扰，只想一个人静一静”日文怎么说呢？

Question

书面写法。。。不是口语。。。

Answer 1

“不想被打扰，只想一个人静一静”的日文为：邪魔されたくない、ただ一人で静かにしてよ。
日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
2010年6月的互联网使用语言排名中，日语仅次于英语、汉语、西班牙语，排名第四。
在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通语”。
日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。

Answer 2

“不想被打扰，只想一个人静一静”的日语翻译是:
邪魔されたくない。たっだ一人で静かにしたい!

Answer 3

日本人一般不会说那么长，按照他们的习惯，一般会用“一人にしてください”，（让我一个人待会儿）或者“ほっといてください”（请不要管我）

楼上说的是正确的，心情不好的时候，不管是哪国人，我想都不会说一堆话来说明自己想静一下的。
日本人心情不好、语气比较粗鲁的时候会说："一人にしてくれ"
"一人にしてください"，还是比较礼貌的。

Answer 4

日本人一般不会说那么长，按照他们的习惯，一般会用“一人にしてください”，（让我一个人待会儿）或者“ほっといてください”（请不要管我）

Answer 5

邪魔されたくない。たっだ一人で静かにしたい！