会韩语的朋友请帮忙翻译一下，谢谢，急需人工翻译！

Question

从美国汇款，美国银行需要韩国友利银行的电汇号码，就是SWIFT CODE,
请把友利银行的电汇号码给我。
电汇号码可以打电话去您的开户银行查询的。

Answer 1

译：

미국에서 송금을 할려고 하는데 한국 우리은행의 SWIFT CODE 가 필요 합니다.계좌번호를 오픈 한 해당 우리은행에 문의 하신후, SWIFT CODE 를 보내 주시면 좋겠습니다.

注：楼上朋友翻译的句子有些不妥，所以我再重新翻译了。

Answer 2

我还可以直接把友利银行的SWIFT CODE给你
因为我就在这里上班。。。嘿嘿

翻译如下：
미국으로 송금하시면 미국은행이 한국우리은행의 은행 번호(SWIFT CODE) 필요합니다.
그래서 우리은행의 SWIFT CODE 알려주십시오.
SWIFT CODE는 우리은행한테 전화해주면 알 수있습니다.

Answer 3

한국에서 송금하는데,미국은행에서 한국우리은행의전신환번호가 필요하다고 합니다.SWIFT CODE말이에요.우리은행의 전신환번호를 저에게 알려주시겠습니까.전신환번호는 당신이 계좌번호를 오픈한 은행에 전화로 문의 가능합니다.

quqi1013 翻译的很好。昨天不好意思哦。给你留言了的。不知道看到没有

Answer 4

송금 미국에서, 미국 은행가, SWIFT 코드는 우리 은행의 송금 번호 필요
내가 우리 은행 송금 번호를주십시오.
와이어 번호를 귀하의 은행 계좌를 쿼리에 호출할 수있습니다.