高分!请高手帮忙翻译10句,中译英,好的再追加悬赏

1、无论在固定汇率还是浮动汇率都不能取代完好的宏观经济政策。这些政策显然包括货币政策和财政政策。
2、由于最近泰国实施了一些极端的控制手段,泰国银行已不被允许向进行投机的外国投资者出售投资者出售其本国货币,外国投资者也不能再出售泰国股票换成泰铢。
3、联邦储备银行系统(简称“美联储”)是美国的中央银行,其职能是:政府的银行、银行的银行、发行的银行和执行货币政策。
4、在美国有12格联邦储备区,每个区都设有一个联邦储备银行。为协调这12个联储银行的业务活动,在首都华盛顿建立了联邦储备委员会。
5、公开市场操作涉及到对政府证券的买卖,政府证券包括短期国库券(treasury bills)和长期债券两种。出售这些证券可以减少货币供应,而当购买这些证券时可以使利率下减,增加货币供应,从而加快经济发展。
6、美联储除用贴现政策、存款准备金、公开市场业务这些传统的执行货币政策工具外,近几年来还越来越多地使用利率来调节货币供应量。
7、银行破产经常让政府感到恐惧,因此不少国家的政府创立了存款保险计划,如成立存款保险公司。这样做的目的是为了保护储户使他们免受因银行破产所带来的损害。
8、呆帐、坏帐问题不能小看,这些问题会导致一连串银行破产的发生。资本充足标准就是在此背景下产生的。该标准要求银行留出一定数量的钱以便在银行资产价值失去时保护存款人和债权人的利益。
9、一些借款人不付利息,甚至不能付还本金,这是商业面临的风险。为对付这种风险,按国际标准,银行必须至少留出相当其贷款组合价值的8%。世界上不少银行家认为此标准业已过时,一些银行管理者也觉得有关的国际资本充足规定必须现代化,以适应新的已改变了的形势。
10、银行提供的贷款有风险,但风险并不一致。对政府和金融机构的贷款风险肯定比向一般企业的贷款风险要小。即使向企业的贷款风险也有差别。对盈利甚丰的公司的贷款几乎没有风险,而向一个亏损企业的贷款风险则一定很大。
谢谢各位的帮忙,另外还有两题,都是300分翻译10句的,如果有兴趣的话可以一起做
http://zhidao.baidu.com/question/17566341.html
http://zhidao.baidu.com/question/17563499.html

请不要用机器翻译,用词尽量专业化

第1个回答  2006-12-31
要在线翻译不???
相似回答