日语高手进来帮忙翻译以下一封信

>>いつも女の子としか行动してない,どんなときでも,どこに住んでも。

何度も言ってるんだが、自分の意见をベラベラ口にするだけじゃ何にもならないよ。

どう见ても男より女が多いだろ、女と一绪にいる时间が多くなるのは当たり前。

特にLeve1の顷は韩国语も満足に话せなかったんだし。

Aと一绪にいるのが理解できないんだったら、Aは本当の事を话していないんだね。

何故かと言うと、彼女が一方的に俺についてきただけだから。

何を闻いて何を思ってBさんが话すのかはわからないけど

そして、好きではなかったけど人间として気を使うのは当たり前だよね

本人の目の前で「お前嫌い」って言えるわけないよね、子どもじゃないんだから。

で、周りはAの友达だらけだから嫌いって言えるわけないよね、その人たちにも。

だってあなた达噂大好きだからね?

お互い君子として有り得ない事をしている自覚があって言ってるんだったら

もう俺は何も言わないが

自分の事を君子か何かだと思って、见下して言っているんだったらもう一回だけ言っておく

相手の立场になって、その人间の気持ちを100%理解した上で话してくれ。

俺からすればBさんは当事者でも何でもないのに、Aの気持ちは理解出来てて、Aの言うことを100%信頼しているようだけど

俺の事についてはそうじゃないように见えるな

そうじゃないんだったら、これ以上言っても闻いても无駄でしょう?

だって、一方的に悪い・良い事って当事者にしかわからないでしょう?

俺にこう言う话をすること自体、何がしたいかわからないけど

俺の话を1つも闻かず、理解したいという态度も示さない人间に俺はどう思う?

それを考えれば答えは简単だと思うんだけどね。

俺を非难したいんだったらどう言う噂を流してくれても构わないよ

ただ、期末テスト前に起きた虐めみたいなあの件に関しては、绝対に许さないから。

嫌がらせとか虐めをするなら、俺だけにしてよ

関系のない他の人を巻き込むって最低だと思うんだ。

もし、次にそう言う事があったら全力で溃しに行くから覚悟してね。

只和女孩在一起,无论何时,无论住在哪里。

我说过好几遍,只是不停地说自己的意见是不行的。

瞎子都看得出女的要比男的多,所以和女孩在一起的时间变多了是理所当然的。

尤其是level1的时候连韩语也说得不好。

如果你无法理解为什么要和A在一起的话,说明A没有说真话。

理由就是因为是她要跟着我的。

不知道是因为听到了什么看到了什么B才说的,

虽然不算喜欢,但作为一个人是不是应该关心一下?

在本人面前你肯定不会说“我讨厌你”吧,又不是孩子了。

还有,周围都是A的朋友,你也不会对他们说讨厌吧。

你们就是喜欢谣言。

如果你们都是在知道自己做的事情是一个君子绝对不会做的事情的前提下说的话,那我也没

什么好说了。

但如果你们把自己当作君子或者什么人,以上级的口气说的话,那我就再说一遍。

站在对方的立场上,100%的理解对方的心情后再说话。

依我看,B虽然不是当事人,但理解A的心情,100%的信赖A说的话,

可对我可能就不是那样了。

那么还有什么好说的呢?

时好时坏只有当事人才知道你说是不是?

我不知道你为什么要跟我说这件事

一点都不听我的意见、也不拿出愿意理解我的态度,对这种人我会怎么想呢?

那样想的话我认为答案就很简单了。

如果你想指责我,那随便你散播什么样的谣言都没关系。

不过,期末考试之前发生的那件欺负人的事情我是绝对不会原谅的。

如果想搞恶作剧或想欺负人,就请针对我吧。

把无关的人卷进去是最恶劣的做法。

如果下次再有那样的事情,我会以全力去收拾的,帮我注意点。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-19
无论是什么时候,住在哪里,总是只跟女孩活动。

不过说了很多次,只把自己的意见在口头上说得很溜是没有用的。

怎么看都是女的比男的多吧,和女的在一起的时间会增多是必然的。

特别是一级的时候也不能很满足地说韩语。

不能理解我跟A在一起的话,A就是没有把事实说出来。

原因是她只是单方面地追求我。

我不知道B到底是听到什么想什么才说的

然后,虽然不喜欢,作为一个人意气用事也是当然的

在本人面前说“我不喜欢你”是不可能的吧,又不是小孩。

再有,周围都是A的朋友就说不出不喜欢呢,对他们也是。

因为你们都很喜欢流言蜚语吧?

如果相互之间作为君子都知道自己在做不应该做的事的话

我就不会说什么

若是把自己当成君子或是什么的,在用轻蔑的态度说话的话,我只再说一次

请站在别人的立场上,100%理解了他人的心情时再说话。

依我看来B虽然不是当事者或是其他什么的,但能很好地理解A的心情,似乎100%地信赖A说的话

对于我的事情则看起来不像了

如果不是这样,再说什么听什么也没用吧?

因为,单方面地好或者不好的事情只有当事者才知道的吧?

对我说种话,本身想干什么都不知道

对不听我一句话,不表现出想去理解别人的态度的人,我会怎么想呢?

考虑一下这种情况,我想答案是很简单的。

想谴责我的话传出什么流言蜚语都无所谓

只是,我是绝对不会原谅那个在期末考试前发生的虐待事件

要恶作剧或者虐待的话,只对我就行了

我觉得把没有关系的人卷进来是最差劲的。

如果再发生这样的事我会用全力去破坏的,做好心理准备吧。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-09-18
女孩> >只能平时行动,也没有什么时候,住在哪里。

好几次,”我说,“不过,自己的意见ベラベラ说什么也并不只是啊。

怎么看男人女人都有很多比,女人在一起的时间多是理所当然。

特别是leve 1的时候韩语都没说。

a和在一起的时候,不能理解的话,a是真正的交谈啰。

为什么呢,她说到单方面地跟着我。

什么听b先生开口说话的是不知道

并且,喜欢,不过作为人注意的是理所当然的使用吧

本人的眼前。“你说不可能吧,又不是小孩子了。

周围尽是是a的朋友说,所以不可能是不是这个人也。

因为我太喜欢你达噂吧?

作为彼此没有君子可能知道,”我说,“是啊

另,我却什么也不说

自己的事?什么君子,悬在说的话,只说了一次

站在对方的立场,那个人的心情了100%理解上给我们讲。

我的话,应该是b先生也什么都不了解,a的心情了a的话,为100%信赖着

关于我的事不一样的

不是说的话,也听也是徒劳吧?

因为,好不好?录·清楚吗?

我说的话,想要做什麽?不知道

我的思念,一听理解也表明态度的人,我怎么想呢?

这样考虑的话回答认为是简单啊。

我想的指责,又怎么样的传闻,也没关系

只是,期末考试前发生虐待一样的那件事,绝对不允许。

受嫌弃的话,或者只有我的啊

没有关系的别人的是最低。

如果是这样,如果有了全力去红豆觉悟啊。
相似回答