和“撒啦嘿哟”有什么区别吗？

Question

《青舞》里小磊教阿波韩语

说我爱你是 “擦浪哈咪哒”

我一直认为的“撒啦嘿哟”

有什么区别捏

如果对sj oppa说“我爱你”应该用哪个捏？

Answer 1

我爱你：【V 记整理】
1、非敬语，对熟悉的平辈或者后辈说的：�1�7�9�6�6�7 ( sa lang hae 萨朗嘿)或者�1�7�9�6�6�3�9�9 （sa lang han da 萨朗瀚打）
这两句都是非敬语，不过�1�7�9�6�6�3�9�9男生说得比较多

2、敬语，对长辈或者不熟悉的人说的：�1�7�9�6�6�7�3�9 (sa lang hae yo 萨朗嘿哟) 或者 �1�7�9�6�6�6�9�1�9�9 (sa lang ham mi da 萨朗哈米达)
�1�7�9�6�6�7�3�9比较口语化，�1�7�9�6�6�6�9�1�9�9比较正式

其实“萨朗嘿哟”和“萨朗哈米达”都差不多的，你跟你的sj oppa用两句话都可以
不过说的时候一般人会选择“萨朗嘿哟”多一点
这两句都是敬语
至于上面第一种情况的两句话是非敬语，一般跟sj不这么说的，因为你跟他们并不是真的很熟悉的关系。不过如果你认为真的很熟悉的话也是ok

Answer 2

韩语里面的敬语很多，晚辈和长辈说的话和平辈之间是不一样的。

ca lang ha mi da是长辈对晚辈说的话，有关爱，关心 疼爱的意味。而ca lang hai yo是情侣之间示爱的一句话。 就是我爱你。 这就是差别咯

正解~