求助日语翻译

有点长,非常感谢!

学生寮は大学のキャンパスからちょっと远い所にありますから、张さんは毎 日朝6时に起きます。それから、歯を磨き、颜を洗います。6时半に寮を出ま す。寮から学校まで自転车で10分ぐらいかかります。寮から大学まで通学パ スもあります。でも、张さんはいつも自転车で学校へ行きます。6时45分ご ろ学校に着きます。运动场で15分ぐらいランニングをします。その後、日本 语の朗読を练习します。7时半ごろ学校の食堂で朝ご饭を食べます。
午前の授业は8时に始まります。午前は、たいてい日本语の授业です。日本 语は难しいですが、授业は楽しいです。先生は优しい先生も厳しい先生もいます。昼休みは12时半から1时半までです。午後は、授业がないときには、図书 馆でコンピューターでいろいろな资料を调べ、日本语の録音を闻きます。阅覧 室で雑志などを読みます。4时30分ごろから运动をします。张さんは活発な人ですから、ときどきサークル活动やクラブ活动にも出ます。
月曜日と火曜日と木曜日の夜は、授业があるから、学生食堂で晚ご饭を食べ ます。授业の後、教室や自习室で自习をします。10时半ごろ寝室に戾ります。11时ごろ寝ます。
不要用google翻译哦,读起来通顺即可

自己翻译的 有错误请指正
因为学生宿舍离校园较远的缘故,小张每天早上6点起床。然后刷牙、洗脸。6点半出宿舍。从宿舍到校园骑自行车要用10分钟左右。从宿舍到学校也有公交车。但是小张总是骑自行车去学校。6点45分左右就到学校了。在操场跑步约15分钟。那之后再进行日语朗读练习。7点半左右去学校食堂吃饭。
上午的课从8点开始,上午一般是日语课。虽然日语很难,但是日语课是很快乐的。老师有的和蔼有的严厉。午休从12点半到下午1点半。下午不上课的时候,就去图书馆里用电脑查资料、听日语录音。在阅览室里读杂志。4点30分左右去做运动。因为小张是个活泼的人,所以有时也会出席同好和俱乐部活动。
周一周二和周四晚有课,在学生食堂吃完饭。上完课后,会在教室里自习。10点半左右回寝室。11点左右休息。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-06-17
学生寝室里大学学校有点远,所以张桑每天6点起来
然后刷牙,洗脸。6:30出门,骑自行车从宿舍到学校差不多要花10分钟
虽然从寝室到学校有上学的班车,但是张桑一直骑自行车去学校(路上看妹纸方便么)。
6:45左右到校。在运动场跑15分钟。然后,练习日语朗读。7:30去学校食堂吃饭。
上午8点开始上课,上午大多是日语课。虽然日语难,但上课很好玩。老师有严厉的也有温柔的。
午休是12:30到1:30。下午没课的时候,就去图书馆用电脑查资料(目测下工口本、- -!)、练习听力、看杂志。4:30左右去运动。张桑是个活泼的家伙(目测耐不住寂寞了勾搭妹纸)。有时候参加同好会、课外兴趣小组什么的。
星期1、2、4的晚上有课。所以在学校食堂吃饭。上完课后在教室或者自习室自习。10:30左右回寝室。11点滚床
PS:括号里面的东西纯属娱乐追问

哈哈,你真逗。。可惜晚了点哦,不好意思啦

追答

寮から大学まで通学パ スもあります

这是专车

第2个回答  2013-06-17
你好,你这段日语的中文翻译如下:
学生宿舍在大学校园有点远。地方。所以,小张每天早晨6时起床。然后,刷牙,颜洗。6时半离开宿舍。从宿舍到学校自行车在10分钟左右。从宿舍到大学上学帕新闻。但是,小张总是自行车去学校。6时45分钟隆隆到学校。运动场15分钟左右跑步。之后,用日语读练习。7时半左右学校食堂吃早饭饭。

上午的课业8时开始。上午是日语课,一般业。用日语是难。业,上课很快乐。老师优了老师也严格的老师。午休从12时半1时半为止。下午,上课不业时,图书馆计算机各种资料为调相比,日语的录音听到了。阅覧室志等杂读。4时30分钟左右运动。小张活泼的人,所以有时小组活动动和俱乐部活动动也出场了。

周一周二和周四晚上,上课业。所以,在学生食堂吃饭晚上您。上课业后,教室和自习室自己习。10时半声音室回来,不好意思。11时左右睡觉。
第3个回答  2019-03-18

日语“你好”怎么说?

第4个回答  2020-04-15

日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

相似回答