什么外国名著翻译版本最多

Answer 1

1）莎士比亚的作品
2）《小王子》，被翻译成190多种语言 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Prince
3）《堂吉诃德》

PS: 《炼金术师》The Alchemist；严格讲不算名著，但这是吉尼斯纪录里在世作者的作品中被翻译成最多版本的（67种语言）
http://www.squidoo.com/mostreadbooks
"The Alchemist was published in 1987 and became a Brazilian bestseller, it has go on to sell 65 million copies world-wide, becoming one of the best selling books in history. The Alchemist has been translated into more than 67 languages, winning the Guiness World Record for most translated book by a living author."

Answer 2

没有最，只有更。