各位大侠!谁来帮我翻译一下?

l'm has achieved all my goals this year.............lhope to achieve allmy goals soon;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l LOVE YOU..........

面译:“我今年一定要完成我的所有(计划)目标。。。。我希望尽快完成我的(计划)目标。。。。我爱你。。”
深译:“我今年一定要完成我给我自己制定的目标,并且希望它们早日完成,我爱你”
附件:因为没看全文,所以不知道主人翁说的目标是和其感情有关还是其他的,如果是感情的话,就还要浪漫或肉麻点。
和楼上的不同就是第一句他们说的是完成了,而我觉得是一个强调的完成时,也是说没完成, 因为没人会把一辈子的目标都能制定了的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-01
今年我完成了我所有的目标。我希望我完成我所有的目标。我爱你
第2个回答  2009-07-01
我今年已经达成了所有目标,我希望我能尽快完成我的所有目标:我爱你
第3个回答  2009-07-01
我要实现今年的所有目标。。。。我希望尽快实现我所有的目标。。。。我爱你。。。。。
相似回答