高分求“享受生活”英文翻译，高手进
要求体现户外家具的休闲，舒适的产品特点，并且琅琅上口，字面翻译就免了。
求高手指教。答案精彩再送50分。
各位高手不必拘泥于字面翻译，可发散思维，可适当补充，反正能体现产品特点就行。
期待高手出现。
“享受生活”英文翻译有：
1、Enjoy the leisure life in the fun!
2、Kindle the zest of vigor, Enjoy the essence of life!
3、Enjoy Life！
重点词汇：enjoy
1、享受…的乐趣；欣赏；喜爱
例句：We thoroughly enjoyed our time in New York.
我们在纽约的时间过得十分快活。
2、[VN] ~ yourself过得快活；玩得痛快；得到乐趣
例句：They all enjoyed themselves at the party.
他们在聚会上都玩得非常痛快。
3、享有；享受
例句：People in this country enjoy a high standard of living.
这个国家的人民享有很高的生活水平。
4、[V] enjoy!(informal) （祝愿时说）玩痛快些，过愉快些，好好欣赏
例句：Here's that book I promised you. Enjoy!
这就是我答应给你的那本书。好好欣赏吧！
扩展资料：
like/ enjoy /love同义词辨析
1、like v. 喜欢
〔辨析〕普通用词，指对某人、某事物或做某事产生好感或兴趣，语义较弱；也指赞同某事。
〔例证〕
I like the way you've had your hair done.
我喜欢你这个发式。
2、enjoy v. 喜欢
〔辨析〕指享受某事物带来的乐趣，其后常接动名词而不接动词不定式。
〔例证〕
How did you enjoy the concert?
你喜欢那场音乐会吗？
3、love v. 喜欢，喜爱
〔辨析〕指喜爱（做）某事，语义较强，常可与 like 换用。
〔例证〕
Do you love/like calligraphy?
你喜欢书法吗?
“享受生活”英文翻译如下：
1、 enjoy the life.
例：Slow down and enjoy the life journey.
放慢脚步，享受生活。
2、enjoy one's life.
例：Everyone have a right to enjoy his liberty, still more his life.
每个人有权利享受自由，更有权利享受生活。
3、充分享受生活 living life to the full.
例：He was an ordinary old gentleman who was going to enjoy what life had to offer.
他是个普通老绅士，他将享受生活所能提供的东西。
4、 afraid that life.
例：You seem to be afraid that life might pass you by without giving you time to enjoy it to the full.
你似乎担心还没有来得及充分享受生活的乐趣就可能虚度了光阴。你似乎在担心人生没有让你充分享受生活就无滋无味地过去了。
5、 of life deserving.
例：None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。
扩展资料：
享受的反义词：
1、hate，英 [heɪt] 美 [het]vt. 憎恨；厌恶；遗憾。vi. 仇恨n. 憎恨；反感adj.仇恨的；表示愤恨的；激起仇恨情绪的。[ 过去式 hated 过去分词 hated 现在分词 hating ]。
2、detest，英 [dɪ'test] 美 [dɪ'tɛst]，vt. 厌恶；憎恨，憎恶，嫌恶，痛恨(后接动名词)。
所以加上生活，意思就是厌恶生活，遗憾生活。例如，hate life，dete stdetest.
参考资料：百度百科-享受生活
本回答被网友采纳这些都是享受生活的意思
-这才叫享受生活： Super relaxed squirrel
-全情享受生活enjoying life to the fullestenjoying life to the fullest
享受快乐，享受寂寞，享受生活。Do nothing, but enjoy your life.
让您在休闲娱乐中享受生活的乐趣！Allows you to enjoy the leisure life in the fun!
少点儿压力，多些时间享受生活。Less pressure and more time to enjoy life.
我们要享受生活多一点，就算为它花一点钱。如果总是像条狗一样的活着，有什么好呢？
We should enjoy life more even if it costs a little. What good is life if you always live like a dog.本回答被提问者采纳
Embrace the lush air of nature,
Enhance the pinnacle of perfection!
绽放激情的活力 享受生活的灵动
Kindle the zest of vigor,
Enjoy the essence of life!
【英语牛人团荣誉会员】 如满意请加分！
feel good about life
Enjoy Life
个人最喜欢第一个
参考资料：~0~
