求助翻译一首日文歌的歌词,谢谢
帮忙翻译 "懐かさぬ风" 这首日文歌, 谢谢!!
懐かさぬ风に吹かれて 思い出したあの歌
あなたに恋したあの顷 ふと笑み浮かぶ若き日々...
打ち寄せる波に消された 浜辺に残る足迹
知らず知らず忘れたもの 心の中に戻しましょう
いつまでも変わらないで あたたかな美さぬ岛よ
ララララ ララララ... 若き日々の思い出は
ララララ ララララ... 美さぬままであるように...
懐かさぬ风に吹かれて 思い出したあの歌
走り回っていたあの顷 むじゃきだった幼き日々...
优しい声でこの歌を 呗ってくれた爱しい母
ララララ ララララ... 幼き日々の思い出よ
ララララ ララララ... 美さぬままであるように
ララララ ララララ... 夜を照らす月と星も
ララララ ララララ... 美さぬままであるように...美さぬままであるように...
懐かさぬ风に吹かれて 思い出したあの歌
深い伤に负けないで 强く生きてるこの岛よ
美さぬままであるように...
懐かさぬ风に吹かれて 思い出したあの歌
刮着令人怀念的风 回想起了那首歌
あなたに恋したあの顷 ふと笑み浮かぶ若き日々...
爱上你的那个时候 时常能突然笑出来
打ち寄せる波に消された 浜辺に残る足迹
沙滩上留下的脚印 被浪花冲走
知らず知らず忘れたもの 心の中に戻しましょう
不知道被遗忘掉的 却留在了心中
いつまでも変わらないで あたたかな美さぬ岛よ
永远不要改变 温暖的美丽的岛屿
ララララ ララララ... 若き日々の思い出は
年轻时的回忆
ララララ ララララ... 美さぬままであるように...
但愿能永远那样美丽
懐かさぬ风に吹かれて 思い出したあの歌
刮着令人怀念的风 回想起了那首歌
走り回っていたあの顷 むじゃきだった幼き日々...
跑来跑去的那个时候 天真的每一天
优しい声でこの歌を 呗ってくれた爱しい母
亲爱的母亲用温柔声音唱着那支歌
ララララ ララララ... 幼き日々の思い出よ
年幼时的回忆阿
ララララ ララララ... 美さぬままであるように
但愿能永远那样美丽
ララララ ララララ... 夜を照らす月と星も
照亮着夜晚的月亮和星星
ララララ ララララ... 美さぬままであるように...美さぬままであるように...
但愿能永远那样美丽 但愿能永远那样美丽
懐かさぬ风に吹かれて 思い出したあの歌
刮着令人怀念的风 回想起了那首歌
深い伤に负けないで 强く生きてるこの岛よ
不要负伤 坚强的生存着的岛屿阿
美さぬままであるように...
但愿能永远那样美丽
刮着令人怀念的风 回想起了那首歌
あなたに恋したあの顷 ふと笑み浮かぶ若き日々...
爱上你的那个时候 时常能突然笑出来
打ち寄せる波に消された 浜辺に残る足迹
沙滩上留下的脚印 被浪花冲走
知らず知らず忘れたもの 心の中に戻しましょう
不知道被遗忘掉的 却留在了心中
いつまでも変わらないで あたたかな美さぬ岛よ
永远不要改变 温暖的美丽的岛屿
ララララ ララララ... 若き日々の思い出は
年轻时的回忆
ララララ ララララ... 美さぬままであるように...
但愿能永远那样美丽
懐かさぬ风に吹かれて 思い出したあの歌
刮着令人怀念的风 回想起了那首歌
走り回っていたあの顷 むじゃきだった幼き日々...
跑来跑去的那个时候 天真的每一天
优しい声でこの歌を 呗ってくれた爱しい母
亲爱的母亲用温柔声音唱着那支歌
ララララ ララララ... 幼き日々の思い出よ
年幼时的回忆阿
ララララ ララララ... 美さぬままであるように
但愿能永远那样美丽
ララララ ララララ... 夜を照らす月と星も
照亮着夜晚的月亮和星星
ララララ ララララ... 美さぬままであるように...美さぬままであるように...
但愿能永远那样美丽 但愿能永远那样美丽
懐かさぬ风に吹かれて 思い出したあの歌
刮着令人怀念的风 回想起了那首歌
深い伤に负けないで 强く生きてるこの岛よ
不要负伤 坚强的生存着的岛屿阿
美さぬままであるように...
但愿能永远那样美丽
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-07-23
楼顶上十字街连一个人影也天上稀疏的公园里,站在那边。按照手指何方群为蜗牛这个故事的旋涡中螺旋抹去“你カンジョウ动摇之心。不知不觉中,去街道变化为什么我们风吹拂呢?我的手说utaoutao-难以想象的未来高强度的价值超过way习惯了。我们遇见的奇迹啦宇宙无限的扩散心情也是没法的事被爱,utao到utao-谁也不知道遥远未来在那之前,之后将在大航海小的是却被推进了啦桧山修之花毯那个日子用手遮住太阳获得开门红。无聊的苹果汽水在我心中充满希望的光“好了吗?”真是现在让我utao贼喊捉贼似地utao-这个舞台的那样,嘈杂的仲间也需要要比喻的话,汤姆是未的现代版从暖阳光云间ハッピーネス注入的一个凤阳这些日子里那样的梦utaoutao-手唱歌哦难以想象的未来高强度的价值超过way习惯了。我们遇见的奇迹啦宇宙无限的扩散心情也是没法的事被爱,utao到utao-所以在这里,有你的笑utaoutao-结束(おわり)本回答被网友采纳
第2个回答 2010-11-30
行不被大风刮想起了那首歌
你喜欢上那个时候浮着年轻的日子…
波浪冲洗灭掉的海岸上的足迹
不知不觉忘了东西心里回吧
永远不变心的美丽的字字句句不岛
ララララララララ…年轻的日子的回忆
ララララララララ…不加修饰的美一般……
行不被大风刮想起了那首歌
那个时候地むじゃきだった年幼日子…
温柔唱着这首歌叫我们的爱的妈妈
ララララララララ…年幼每天的回忆
ララララララララ…不加修饰的美一样
ララララララララ…晚上,月亮和星星
ララララララララ…不加修饰的美一般……不加修饰的美一般……
行不被大风刮想起了那首歌
深受重伤不输给你坚强地活下去,这个岛
不加修饰的美一般……
你喜欢上那个时候浮着年轻的日子…
波浪冲洗灭掉的海岸上的足迹
不知不觉忘了东西心里回吧
永远不变心的美丽的字字句句不岛
ララララララララ…年轻的日子的回忆
ララララララララ…不加修饰的美一般……
行不被大风刮想起了那首歌
那个时候地むじゃきだった年幼日子…
温柔唱着这首歌叫我们的爱的妈妈
ララララララララ…年幼每天的回忆
ララララララララ…不加修饰的美一样
ララララララララ…晚上,月亮和星星
ララララララララ…不加修饰的美一般……不加修饰的美一般……
行不被大风刮想起了那首歌
深受重伤不输给你坚强地活下去,这个岛
不加修饰的美一般……
第3个回答 2010-11-24
行不被大风刮想起了那首歌
你喜欢上那个时候浮着年轻的日子…
波浪冲洗灭掉的海岸上的足迹
不知不觉忘了东西心里回吧
永远不变心的美丽的字字句句不岛
ララララララララ…年轻的日子的回忆
ララララララララ…不加修饰的美一般……
行不被大风刮想起了那首歌
那个时候地むじゃきだった年幼日子…
温柔唱着这首歌叫我们的爱的妈妈
ララララララララ…年幼每天的回忆
ララララララララ…不加修饰的美一样
ララララララララ…晚上,月亮和星星
ララララララララ…不加修饰的美一般……不加修饰的美一般……
行不被大风刮想起了那首歌
深受重伤不输给你坚强地活下去,这个岛
不加修饰的美一般……
大概这样吧
你喜欢上那个时候浮着年轻的日子…
波浪冲洗灭掉的海岸上的足迹
不知不觉忘了东西心里回吧
永远不变心的美丽的字字句句不岛
ララララララララ…年轻的日子的回忆
ララララララララ…不加修饰的美一般……
行不被大风刮想起了那首歌
那个时候地むじゃきだった年幼日子…
温柔唱着这首歌叫我们的爱的妈妈
ララララララララ…年幼每天的回忆
ララララララララ…不加修饰的美一样
ララララララララ…晚上,月亮和星星
ララララララララ…不加修饰的美一般……不加修饰的美一般……
行不被大风刮想起了那首歌
深受重伤不输给你坚强地活下去,这个岛
不加修饰的美一般……
大概这样吧
第4个回答 2017-07-22
怀念不风吹回想起了那首歌爱上了你那笑容顷突然浮现年轻々...波浪拍打中消失的海边，残る脚迹不知不觉忘了东西心里放回原处吧永远不改变..
以上内容来自强大的百度翻译
以上内容来自强大的百度翻译
相似回答
