请日语好的朋友们帮我翻译下这两段话。谢谢!

docomoの携帯に详しい方教えてください
すみません

智哉ママ携帯(FOMA)がもう寿命なので今日携帯ショップに行き机种変更の相谈をしてきました

次こそスマホデビューと考えているのですが…ショップにはたくさんの携帯が并び何が何だかわかりません
ショップのお兄さんも丁宁に教えてくださったのですがまだ谜だらけです…

スマホの时代に未だキッズ携帯并みの携帯を使っています

今検讨中なのはdocomoは変えずdocomoのままでスマホはFOMAとXiがあると知ったのですがFOMAとXiはどちらが良いのでしょうか

アメンバーさんにはたくさんスマホを使っている方がいると思い智哉ブログでこんな记事を书くのも场违いですが智哉ブログを続けるためにも早く携帯を変えたいので皆様お力を贷してください

FOMAかXi…私的にはショップのお兄さんの说明でdocomoへの通话が24时间无料に惹かれXiが断然いいんじゃないのかな と思ってしまったのですがXiについてまだ谜だらけなのでもしXiかFOMAをお使いのアメンバーさんがおりましたらどちらがオススメかなどメッセージやコメントで教えていただけたらうれしいです

ありがとうございました
昨日は携帯の件でいろいろと教えてくださたりありがとうございました
Xiについてもやっと理解が出来ました
さっそく明日にでも携帯ショップへ行きスマホを购入したいと思います
おひとりずつお返事が返せずこちらのブログでお礼のお返事として失礼させていただきます
今日はいよいよ新しいお仕事のスタートの日でもあり今向かっております
しばらく撮影は暑い中大変になりそうですが来月から顽张ります
新しいお仕事の详细は早くて来年…もしかすると再来年になってしまうかもしれませんが情报が解禁されましたらお知らせ致します
いってきま~す

スマホからの初ブログ
ちゃんと更新出来るか心配ですがだんだん文字を打つのにも惯れてきたのでブログ更新です
ポテト食べています
今日は家族でお出かけ&花火も见に行きたいです

雨は降っていましたが
花火を见ることが出来ました
云で花火が隠れちゃったけど近くで花火を见ることが出来て満足です

请告诉我怎么不报告在新的DoCoMo移动
我很抱歉

协商已经改变物种的办公桌今天去手机店,因为寿命更长(FOMA的)朋也的妈妈移动

到店...我一直在想了很多移动设备,我不知道什么是美以某种方式同时亮相明年Sumaho
是充满了神秘色彩,但我还教我礼貌兄弟店......

我使用手机美浓盟友儿童仍然在Sumaho时代

FOMA是和西安什么是更好地了解对方是有一个搜索讨中DoCoMo的是,现在有西安牌照,权限,隐私政策和DoCoMo的FOMA不变

贷款的Ochikara氨基酸成员给大家,因为你想改变手机以尽快为智也也是继续博客场违我做书的文章中,我认为,这个博客是智也如果你使用了很多Sumaho请

如果神秘装满约西,我认为私人希...或FOMA的,我想它是不是更好,如果XI电话向DoCoMo公司吸引了兄弟店的解释,无料24小时我希望你能告诉我们的意见,如酸消息或建议的FOMA成员,如果你有,或下车的西

谢谢
谢谢你昨天请告诉我,在许多移动
我终于可以理解为西
我想购买手机店,明天马上去Sumaho
你会粗鲁的博客在此感谢您的答复答复不返回我们逐个
我们对我们今天的方式,也是最后一天的开始新的工作
顽张比从下月起枪击事件是有可能变得非常热,而在
我会通知你的信息时已经解除,但可能不会成为你的新工作后,明年的细节在今年......可能是最早
我要 -

的第一Sumaho博客
博客是更新已经习惯,所以也被击中的字符担心逐渐可以正确地更新
我吃土豆
今天,我想要去连看一眼家人烟花达到

虽然雨正在下降
我是能够LZ烟花
LZ是一个满意的是能够靠近我隐藏在云中的烟花
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-15
请告诉我怎么不报告在新的DoCoMo移动
我很抱歉
协商已经改变物种的办公桌今天去手机店,因为寿命更长(FOMA的)朋也的妈妈移动
到店...我一直在想了很多移动设备,我不知道什么是美以某种方式同时亮相明年Sumaho
是充满了神秘色彩,但我还教我礼貌兄弟店......
我使用手机美浓盟友儿童仍然在Sumaho时代
FOMA是和西安什么是更好地了解对方是有一个搜索讨中DoCoMo的是,现在有西安牌照,权限,隐私政策和DoCoMo的FOMA不变
贷款的Ochikara氨基酸成员给大家,因为你想改变手机以尽快为智也也是继续博客场违我做书的文章中,我认为,这个博客是智也如果你使用了很多Sumaho请
如果神秘装满约西,我认为私人希...或FOMA的,我想它是不是更好,如果XI电话向DoCoMo公司吸引了兄弟店的解释,无料24小时我希望你能告诉我们的意见,如酸消息或建议的FOMA成员,如果你有,或下车的西
谢谢
谢谢你昨天请告诉我,在许多移动
我终于可以理解为西
我想购买手机店,明天马上去Sumaho
你会粗鲁的博客在此感谢您的答复答复不返回我们逐个
我们对我们今天的方式,也是最后一天的开始新的工作
顽张比从下月起枪击事件是有可能变得非常热,而在
我会通知你的信息时已经解除,但可能不会成为你的新工作后,明年的细节在今年......可能是最早
我要 -

的第一Sumaho博客
博客是更新已经习惯,所以也被击中的字符担心逐渐可以正确地更新
我吃土豆
今天,我想要去连看一眼家人烟花达到

虽然雨正在下降
我是能够LZ烟花
LZ是一个满意的是能够靠近我隐藏在云中的烟花烟花

全部在这了 是用电脑翻译的 可能不准确
第2个回答  2012-08-15
请对docomo的手机熟悉的阁下告诉我
对不起

因为FOMA手机的使用寿命已尽,所以今天去手机店商量了一下更换机型的问题。

虽然接下来想考虑一下新推出的智能手机,但商店里摆放着许许多多(样式)的手机分不清什么(机器)是什么(机型)。
虽然商店的哥哥很耐心的指点我,但我还是一头雾水。

在智能手机的时代,(我)依然用着像是给小孩用的(这种水平)的手机。

现在正在考虑的是,不更换docomo(这个品牌),但docomo的智能手机有FOMA和Xi(两款),那一款比较好呢?

**的成员里有很多人使用智能手机,在智哉博客里写这样消息虽然有点不合时宜,因为想要能够继续更新智哉博客,所以请大家帮忙。

FOMA或者Xi(的机型),店里的哥哥私底下告诉我Xi在给docomo打电话时24小时免费,虽然考虑过“Xi是不是一定就好呢”这样的问题,但是对Xi还是充满疑惑。如果有使用Xi或FOMA的阁下在的话,能否用信息或者留言告诉我推荐(的机型)呢。

谢谢。
很感谢各位昨天关于手机(型号)这个问题的指点。
关于Xi也终于能够理解了。
真想明天早一点到手机店里去买智能手机啊。
没能一个人一个人的回复(各位),用这篇博客作为赔礼道歉了。
终于到了今天、新工作开始的第一天,现在正在(上班)路上。
正值暑热的时候摄影的(工作)暂时很辛苦、从下个月开始会好好努力。
关于新工作的详细情况,最早明年,或许到后年(才能知道)。如果情报解禁了,我会通知您的。
我走了。

来自智能手机的第一篇博客
虽然担心“能够顺利的更新吗”(这样的事),但因为打字也渐渐习惯了,(所以)博客(还是顺利)更新了。
正在吃土豆。
今天想和家人出门看烟花。

虽然下雨了,
但还是看到了烟花。
虽然云遮住了烟花,但是能再近处看到烟花已经很满足了。本回答被提问者采纳
相似回答